រមូរ
Notification

តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ One IBC ផ្ញើការជូនដំណឹងដល់អ្នកទេ?

យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីព័ត៌មានថ្មីបំផុតនិងថ្មីបំផុត។

អ្នកកំពុងអាននៅ ខ្មែរ ការបកប្រែដោយកម្មវិធីអេអាយ។ សូមអានបន្ថែមនៅ ការបដិសេធ និង គាំទ្រពួកយើង ដើម្បីកែសម្រួលភាសាខ្លាំងរបស់អ្នក។ ចូលចិត្ត ភាសាអង់គ្លេស

គោលការណ៍ណែនាំស្តីពីការចុះឈ្មោះឈ្មោះក្រុមហ៊ុនសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនហុងកុង

ពេលវេលាធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព៖ 27 Dec, 2018, 17:09 (UTC+08:00)

ក - តម្រូវការទូទៅនៃឈ្មោះក្រុមហ៊ុនហុងកុង

1. ក្រុមហ៊ុនមួយអាចត្រូវបានចុះឈ្មោះជាមួយឈ្មោះអង់គ្លេសឈ្មោះចិនឬអង់គ្លេសនិងឈ្មោះចិន។ ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនដែលមានការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ / អក្សរអង់គ្លេសនិងអក្សរចិនមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនហុងកុងអង់គ្លេសមួយត្រូវតែបញ្ចប់ដោយពាក្យ“ លីមីតធីត” និងឈ្មោះក្រុមហ៊ុនចិនត្រូវតែបញ្ចប់ដោយអក្សរ“ 有限公司” ។
3. ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនចិនមួយគួរតែមានអក្សរចិនបុរាណ (繁體字) ដែលអាចរកបាននៅក្នុងវចនានុក្រមកាងស៊ី (康熙字典) ឬវចនានុក្រមស៊ីហៃ (辭海) ហើយក៏មាននៅក្នុងស្តង់ដារកូដអន្តរជាតិអាយអេសអូ ១០៦៤៦ ផងដែរ។ អក្សរចិនសាមញ្ញនឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។

ខ - កាលៈទេសៈដែលឈ្មោះក្រុមហ៊ុននឹងមិនត្រូវបានចុះបញ្ជី

និយាយជាទូទៅឈ្មោះក្រុមហ៊ុននឹងមិនត្រូវបានចុះបញ្ជីទេប្រសិនបើ -

(ក) វាគឺដូចគ្នានឹងឈ្មោះដែលលេចឡើងនៅក្នុងសន្ទស្សន៍អត្រានុកូលដ្ឋាននៃឈ្មោះក្រុមហ៊ុន។
(ខ) វាគឺដូចគ្នានឹងឈ្មោះនៃក្រុមហ៊ុនដែលបានរួមបញ្ចូលឬបង្កើតឡើងនៅក្រោមបទបញ្ញត្តិមួយ។
(គ) តាមយោបល់របស់មន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋានការប្រើប្រាស់របស់វានឹងក្លាយជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ។ ឬ
(ឃ) នៅក្នុងគំនិតរបស់មន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋានវាជាការប្រមាថមើលងាយឬផ្ទុយពីផលប្រយោជន៍សាធារណៈ។

ក្នុងការកំណត់ថាតើឈ្មោះក្រុមហ៊ុនគឺ "ដូចគ្នានឹងក្រុមហ៊ុន" -

  • ខាងក្រោមនេះមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូល -

(i) មាត្រាដែលជាពាក្យដំបូងនៃឈ្មោះ (ឧទាហរណ៍អេ។ ប៊ី។ អេស។ អិល។ អេ។ អិល។ លីមីតធីត)

(ii) ពាក្យបញ្ចប់ឬការបញ្ចេញមតិ“ ក្រុមហ៊ុន” និង“ ក្រុមហ៊ុន”“ ក្រុមហ៊ុនមានកំណត់”“ និងក្រុមហ៊ុនមានកំណត់”“ មានកំណត់”“ គ្មានកំណត់”“ ក្រុមហ៊ុនមានកំណត់” ជាសាធារណៈអក្សរកាត់និងតួអក្សរបញ្ចប់“公司”,“ 有限公司”,“ 無限公司” និង“ 公眾有限公司” (ឧ។ ក្រុមហ៊ុនអេ។ ប៊ី។ អិម។ អិល។ អិល។ អេ។ អិល។ អេ។ = អេ។ អេ។ អិល។ អិល។ អិល; 甲乙丙有限公司 = 甲乙丙公眾有限公司)

(iii) ប្រភេទឬករណីអក្សរចន្លោះរវាងអក្សរសញ្ញាសង្កត់សំឡេងនិងសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ (ឧ។ អេចអេមលីមីតធីត = abc មានកំណត់)

  • ពាក្យនិងការបញ្ចេញមតិខាងក្រោមត្រូវបានចាត់ទុកថាដូចគ្នា -
  • “ និង” និង“ &”
  • “ ហុងកុង”“ ហុងកុង” និង“ ហុងកុង”
  • "Far East" និង "FE"
  • (ឧទាហរណ៍អេ។ អេ។ អេ។ អេ។ ហុងកុងហុងកុងលីមីតធីត = អេ។ អេ។ អេ។ ហុង។ ហុងកុងលីមីតធីត = អេ។ អេ។ អេ។ អេ។ អេ។ ហុង។ លីមីតធីត)
  • អក្សរចិនពីរនឹងត្រូវបានចាត់ទុកជាដូចគ្នាប្រសិនបើមន្ត្រីចុះឈ្មោះពេញចិត្តនឹងការប្រើប្រាស់តួអក្សរទាំងពីរនៅហុងកុងថាពួកគេអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន (ឧទាហរណ៍恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙) ។

Guideline on Registration of Company Names for Hong Kong Companies

គ - ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនដែលនឹងតម្រូវឱ្យមានការយល់ព្រមមុនពេលចុះឈ្មោះ

  • ការយល់ព្រមជាមុនរបស់មន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋានគឺចាំបាច់សម្រាប់ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន -

(ក) តាមយោបល់របស់មន្ត្រីចុះឈ្មោះនឹងទំនងជាផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ថាក្រុមហ៊ុនត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយរដ្ឋាភិបាលប្រជាជនកណ្តាលឬរដ្ឋាភិបាលនៃតំបន់រដ្ឋបាលពិសេសហុងកុងឬផ្នែកណាមួយឬទីភ្នាក់ងាររបស់រដ្ឋាភិបាលណាមួយ។ ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនបែបនេះនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតិតែក្នុងករណីដែលក្រុមហ៊ុនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាក្រុមហ៊ុនមានទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដជាមួយរដ្ឋាភិបាលប្រជាជនកណ្តាលឬរដ្ឋាភិបាលនៃតំបន់រដ្ឋបាលពិសេសហុងកុង។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យដូចជា“ នាយកដ្ឋាន” (部門),“ រដ្ឋាភិបាល” (政府),“ គណៈកម្មការ” (公署),“ ការិយាល័យ” (局),“ សហព័ន្ធ” (聯邦),“ ក្រុមប្រឹក្សា” (議會),“ អាជ្ញាធរ ” (委員會) ជាទូទៅនឹងភ្ជាប់ការតភ្ជាប់បែបនេះហើយជាធម្មតានឹងមិនត្រូវបានយល់ព្រមឡើយ។

(ខ) ដែលមានពាក្យឬកន្សោមណាមួយដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងលំដាប់ក្រុមហ៊ុន (ពាក្យនិងកន្សោមក្នុងឈ្មោះក្រុមហ៊ុន) លំដាប់លំដោយ (អក្សរ ៦២២ អា) (សូមមើលឧបសម្ព័ន្ធទីក) ។

(គ) នោះគឺដូចគ្នានឹងឈ្មោះដែលទិសដៅសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះត្រូវបានផ្តល់ដោយអត្រានុកូលដ្ឋានក្រោមមាត្រា ១០៨, ១០៩ ឬ ៧៧១ នៃបទបញ្ញត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុនឬផ្នែក ២២ ឬ ២២ អានៃបទបញ្ញត្តិមុន (ឧទាហរណ៍បទបញ្ញត្តិក្រុមហ៊ុន ( ក .២២) ជាធរមានពីពេលមួយទៅពេលមួយមុនកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមនៃបទបញ្ញត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុន (ក។ ៦២២)) នៅឬបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី ១០ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០១០ ។

  • អ្នកដាក់ពាក្យសុំគួរស្វែងរកដំបូន្មានពីមន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋានអំពីឈ្មោះប្រភេទខាងលើហើយដាក់ពាក្យជាលាយល័ក្ខណ៍អក្សរដើម្បីសុំការយល់ព្រមប្រើឈ្មោះទាំងនេះមុនពេលឯកសារដែលដាក់បញ្ចូលឬផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះត្រូវបានបញ្ជូនសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ។ ពាក្យសុំគួរតែត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្នែកក្រុមហ៊ុនថ្មីនៃការចុះបញ្ជីក្រុមហ៊ុននៅជាន់ទី ១៤ ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលឃ្វីនវេសផ្លូវ ៦៦ ឃ្វីនវេវេងហុងកុង។

ឃ - ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនជាមួយពាក្យនិងការបង្ហាញដែលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយច្បាប់ផ្សេងទៀត

ក្នុងករណីខ្លះការប្រើប្រាស់ពាក្យនិងការបញ្ចេញមតិជាក់លាក់នៅក្នុងឈ្មោះក្រុមហ៊ុនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់ផ្សេងទៀត។ ការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេនឹងបង្កើតជាបទឧក្រិដ្ឋ។ ខាងក្រោមនេះជាឧទាហរណ៍ខ្លះ -
(ក) នៅក្រោមបទបញ្ញត្តិធនាគារ (ក។ ១៥៥) វាជាការប្រព្រឹត្តខុសក្នុងការប្រើ“ ធនាគារ” (銀行) ក្នុងឈ្មោះក្រុមហ៊ុនដោយគ្មានការយល់ព្រមពីអាជ្ញាធររូបិយវត្ថុហុងកុង។
(ខ) ក្រោមបទបញ្ញត្តិស្តីពីមូលធនប័ត្រនិងអនាគត (មាត្រា ៥៧១) គ្មាននរណាក្រៅពីក្រុមហ៊ុនប្តូរប្រាក់ (交易所) ដូចដែលបានកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់ត្រូវប្រើចំណងជើង“ ផ្សារភាគហ៊ុន” (證券交易所) ឬ“ ការដោះដូរឯកភាព” (交易交易所) ឬបំរែបំរួលផ្សេងទៀត។ ការរំលោភលើបទប្បញ្ញត្តិនេះនឹងបង្កើតជាបទឧក្រិដ្ឋ។
(គ) វាក៏អាចជាការប្រព្រឹត្តិល្មើសចំពោះសហគ្រាសដែលជាស្ថាប័នក្រៅពីការអនុវត្តន៍របស់ក្រុមហ៊ុនដែលមានចែងក្នុងបទបញ្ញត្តិគណនេយ្យករអាជីព (Caps 50) ដើម្បីដាក់បញ្ចូលឬប្រើប្រាស់រួមជាមួយឈ្មោះរបស់ខ្លួននូវការពិពណ៌នាថា“ គណនេយ្យករសាធារណៈដែលមានការបញ្ជាក់ (អនុវត្ត)” "គណនេយ្យករសាធារណៈដែលបានបញ្ជាក់" ឬ "គណនេយ្យករសាធារណៈ" ឬអាទិសង្កេត "CPA (អនុវត្ត)" "CPA" ឬ "PA" ឬតួអក្សរ "執業會計師", "會計師", "註冊核數師", "核數師” ឬ“ 審計師” ។
អ្នកដាក់ពាក្យសុំគួរធានាថាពាក្យឬការបញ្ចេញមតិដែលត្រូវបានប្រើក្នុងឈ្មោះក្រុមហ៊ុននឹងមិនផ្ទុយនឹងច្បាប់របស់ហុងកុងឡើយ នៅពេលមានភាពសមស្របអ្នកដាក់ពាក្យសុំគួរតែស្វែងរកដំបូន្មានពីស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធលើការប្រើប្រាស់ពាក្យឬការបញ្ចេញមតិដែលជាកម្មវត្ថុនៃការរឹតត្បិត។

អ៊ី - មិនពេញចិត្តនឹងពាក្យ“ លីមីតធីត” ក្នុងនាមក្រុមហ៊ុន

ក្រុមហ៊ុនដែលមានបំណងដាក់ពាក្យសុំអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមផ្នែកទី ១០៣ នៃបទបញ្ញត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុនដើម្បីចែកចាយជាមួយពាក្យ“ លីមីតធីត” និង / ឬអក្សរ“ 有限公司” នៅក្នុងឈ្មោះរបស់វា (ទាំងការបញ្ចូលឬការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះដោយដំណោះស្រាយពិសេស) អាច សំអាងលើសេចក្តីណែនាំស្តីពី“ ពាក្យសុំអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីចែកចាយជាមួយពាក្យ“ លីមីតធីត” ក្នុងនាមក្រុមហ៊ុន” សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។

អាន​បន្ថែម

SUBCRIBE TO OUR UPDATES ជាវប្រចាំទៅការអាប់ដេតរបស់យើង។

ព័ត៌មានចុងក្រោយ និងការយល់ដឹងពីជុំវិញពិភពលោកនាំមកជូនអ្នកដោយអ្នកជំនាញរបស់ One IBC

អ្វីដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិយាយអំពីយើង

អំពី​ពួក​យើង

យើងតែងតែមានមោទនភាពដែលបានក្លាយជាអ្នកផ្តល់សេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុនិងសាជីវកម្មដែលមានបទពិសោធនៅក្នុងទីផ្សារអន្តរជាតិ។ យើងផ្តល់ជូននូវការប្រកួតប្រជែងល្អបំផុតនិងមានតម្លៃបំផុតសម្រាប់អ្នកដែលជាអតិថិជនដែលមានតម្លៃដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគោលដៅរបស់អ្នកទៅជាដំណោះស្រាយជាមួយនឹងផែនការសកម្មភាពច្បាស់លាស់។ ដំណោះស្រាយរបស់យើងជោគជ័យរបស់អ្នក។

US