Kuhi ma ke kākau inoa ʻana o nā inoa ʻoihana no nā ʻoihana Hong Kong

A- Nā Koina Nui o nā inoa ʻoihana Hong Kong

B- Nā kūlana kahi Aʻole e hoʻopaʻa inoa ʻia kahi inoa ʻoihana

'Lelo maʻamau, ʻaʻole inoa inoa ʻoihana inā -

I ka hoʻoholo ʻana inā "like ka inoa o ka ʻoihana" me kekahi -

• E nānā ʻole ʻia ka mea aʻe -

(i) ka ʻatikala maopopo, kahi ʻo ia ka huaʻōlelo mua o ka inoa (e laʻa me The ABC Limited = ABC Limited)

(ii) nā huaʻōlelo hopena a i ʻole nā huaʻōlelo "hui", "a me ka ʻoihana", "palena ʻoihana", "a me ka palena o ka ʻoihana", "palena", "palena ʻole", "hui lehulehu lehulehu", kā lākou pōkole, a me nā huaʻōlelo hoʻopau "公司 ”,“ 有限公司 ”,“ 無限 公司 ”a me“ 公眾 有限公司 ”(e laʻa me ʻo ABC Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)

(iii) ʻano a hihia paha o nā leka, nā hakahaka ma waena o nā huapalapala, nā kaha kuʻi, a me nā kaha kau kiko (e laʻa me ABC Limited = abc Limited)

• ʻO nā huaʻōlelo a me nā hiʻohiʻona aʻe e like me ka mea like -
• “A” a me “&”
• "Hong Kong", "Hongkong" a me "HK"
• "Hikina Hikina" a me "FE"
• (e laʻa: ʻAkohona Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited)
• E nānā ʻia nā huapalapala Kina ʻelua me he mea like inā māʻona ka Luna Kakau, me ka nānā ʻana i ka hoʻohana ʻana o nā huapalapala ʻelua ma Hong Kong, hiki ke hoʻohana kūpono ʻia (eg 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙).

C- Nā inoa ʻoihana e koi ai i ka ʻae ma mua o ke kau inoa

• Koi ʻia ka ʻae a ka Luna Kakau no kahi inoa ʻoihana -

(a) i ka manaʻo o ka Luna Kakau Kope, e hāʻawi paha i ka manaʻo e pili ana ka hui i kekahi ʻano me ke Aupuni o Central People a i ʻole ke Aupuni o ka Hong Kong Special Administrative Region a i ʻole nā keʻena a i ʻole nā ʻāpana o kekahi Aupuni. E ʻae ʻia kēlā inoa ʻoihana ʻo kahi wale nō e manaʻo ʻia ʻo ka hui e nīnau ʻia nei he pilina maoli me ke Aupuni Central People a i ʻole ke Aupuni o ka Hong Kong Special Administrative Region. ʻO ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo e like me “Oihana” (部門), “Aupuni” (政府), “Komisina” (公署), “Bureau” (局), “Federation” (聯邦), “Council” (議會), “Authority ”(委員會), e hōʻike nui ma ke ʻano he pili a ʻaʻole e ʻae ʻia maʻamau;

(b) i loaʻa kekahi o nā huaʻōlelo a i ʻole nā manaʻo i hōʻike ʻia i loko o ke Kauoha (Nā ʻ andlelo a me nā Manaʻo i nā inoa ʻoihana) Kauoha (Mokuna 622A) (e nānā i ka Pakuhi A);

(c) ua like ia me kahi inoa i hāʻawi ʻia kahi ʻaoʻao no ka loli o ka inoa i hāʻawi ʻia e ka Luna Kakau ma lalo o nā paukū 108, 109 a i ʻole 771 o ka Ordinance Company a i ʻole nā ʻāpana 22 a i ʻole 22A o ka Ordinance mua (ʻo ia ka Ordinance Company ( Kāpena 32) e like me ka mana i kēlā me kēia manawa ma mua o ka lā hoʻomaka o ka Ordinance Company (Cap. 622)) ma hope a ma hope paha o 10 Kekemapa 2010.

• Pono nā mea noi e ʻimi i ka ʻōlelo aʻoaʻo a ka Luna Kakau e pili ana i nā ʻano inoa ma luna a noi i ke kākau ʻana no ka ʻae e hoʻohana i kēia mau inoa ma mua o ka hoʻouna ʻia ʻana o nā palapala e noi ana no ka hoʻohui a hoʻololi paha i ka inoa no ke kau inoa ʻana. E hoʻouna ʻia nā noi i ka ʻāpana ʻoihana ʻoihana hou o ka papa inoa o nā ʻoihana ma ka papa 14, nā keʻena aupuni ʻo Queensway, 66 Queensway, Hong Kong.

D- Nā inoa ʻoihana me nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo i uhi ʻia e nā kānāwai ʻē aʻe

E- Hoʻolaha me ka huaʻōlelo "Palena" i ka inoa o kahi ʻoihana

Heluhelu hou aʻe

• ʻOihana kūwaho i Hong Kong
• Pehea e hoʻokumu ai i kahi ʻoihana ma Hong Kong ?