A- Gonkong kompaniýasynyň atlarynyň umumy talaplary
1. Bir kompaniýa iňlis ady, hytaý ady ýa-da iňlis ady we hytaý ady bilen hasaba alnyp bilner. Iňlis sözleriniň / harplarynyň we hytaý nyşanlarynyň utgaşmasy bolan kompaniýanyň adyna rugsat berilmeýär.
2. Iňlis Gonkong kompaniýasynyň ady “Çäkli” sözi bilen gutarmaly we hytaý kompaniýasynyň ady “有限公司” nyşanlary bilen gutarmaly.
3. Hytaý kompaniýasynyň adynda Kang Si Sözlüginde (康熙字典) ýa-da Ci Hai Sözlüginde (辭海) we ISO 10646 halkara kodlaşdyryş standartynda tapyp boljak adaty hytaý nyşanlary (繁體字) bolmaly. Chineseönekeýleşdirilen hytaý nyşanlary kabul edilmez.
B- Kompaniýanyň adynyň hasaba alynmajak ýagdaýlary
Umuman aýdanyňda, kompaniýanyň ady hasaba alynmaz -
(a) Hasaba alyş kompaniýasynyň atlarynyň indeksinde görkezilen at bilen deňdir;
(b) Düzgünnama laýyklykda birleşdirilen ýa-da döredilen edara görnüşli tarapyň ady bilen birmeňzeş;
c) Hasaba alyjynyň pikiriçe, ony ulanmak jenaýat jogapkärçiligine öwrüler; ýa-da
d) Hasaba alyjynyň pikiriçe, bu kemsidiji ýa-da köpçüligiň bähbidine başgaça.
Kompaniýanyň adynyň başga birine “meňzeşdigini” kesgitlemekde -
(i) adyň ilkinji sözi bolan kesgitli makala (mysal üçin ABC Limited = ABC Limited)
(ii) gutarýan sözler ýa-da “kompaniýa”, “we kompaniýa”, “kompaniýa çäklendirilen”, “we kompaniýa çäklendirilen”, “çäklendirilen”, “çäklendirilmedik”, “jemgyýetçilik çäklendirilen kompaniýa”, gysgaltmalary we ahyrky belgiler “公司 ”,“ 有限公司 ”,“ 無限 公司 ”we“ 公眾 有限公司 ”(mysal üçin ABC Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)
(iii) harplaryň görnüşi ýa-da mysaly, harplaryň arasyndaky boşluklar, aksent bellikleri we dyngy belgileri (mysal üçin ABC Limited = abc Limited)
- Aşakdaky sözler we aňlatmalar birmeňzeş hasaplanýar -
- "We" we "&"
- “Gonkong”, “Gonkong” we “HK”
- “Uzak Gündogar” we “FE”
- (mysal üçin ABC Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited)
- Gonkongda iki simwolyň ulanylyşyny göz öňünde tutup, bellige alyjy kanagatlandyrylsa, iki hytaý nyşany birmeňzeş hasaplanar (meselem 恆 = 恒; 峯 = 峰: ist = Two).
C- Hasaba alynmazdan ozal tassyklamagy talap edýän kompaniýanyň atlary
- Kompaniýanyň ady üçin Hasaba alyjynyň deslapky tassyklamasy talap edilýär -
(a) Hasaba alyş gullugynyň pikirine görä, kompaniýanyň Merkezi Halk hökümeti ýa-da Gonkongyň Administrativeörite dolandyryş sebiti hökümeti ýa-da haýsydyr bir hökümet edarasy ýa-da edarasy bilen haýsydyr bir baglanyşykdadygy barada düşünje berer. Şeýle kompaniýanyň adyna diňe sorag edilýän kompaniýanyň Merkezi halk hökümeti ýa-da Gonkongyň ýörite dolandyryş sebiti hökümeti bilen hakyky arabaglanyşygy bolan ýagdaýynda rugsat berler. “Bölüm” (部門), “Hökümet” (政府), “Komissiýa” (公署), “Býuro” (局), “Federasiýa” (聯邦), “Geňeş” (議會), “Häkimiýet” ýaly sözleriň ulanylmagy "(委員會), umuman, şeýle baglanyşygy aňladar we adatça tassyklanmaz;
(b) Kompaniýalarda görkezilen sözleriň ýa-da aňlatmalaryň haýsydyr birini öz içine alýan (Kompaniýanyň atlaryndaky sözler we aňlatmalar) buýrugy (622A baş sahypa) (goşundy A);
(c) Hasaba alyjy tarapyndan Kompaniýa Kararynyň 108, 109 ýa-da 771-nji bölümlerine ýa-da ozalky Permanyň 22 ýa-da 22A bölümlerine laýyklykda adyny üýtgetmek ugruny görkezen at bilen deňdir (ýagny Kompaniýalar Karary ( 32-nji sahypa) 2010-njy ýylyň 10-njy dekabrynda ýa-da ondan soň Kompaniýa Kararynyň başlanýan senesinden (622-nji sahypa) wagtal-wagtal güýje girýär.
- Dalaşgärler ýokardaky atlaryň görnüşleri barada Hasaba alyjydan maslahat almaly we hasaba alynmak ýa-da adyň üýtgedilmegi üçin ýüz tutýan resminamalar hasaba alynmazdan ozal bu atlary ulanmaga razylyk almak üçin ýazmaça ýüz tutmalydyr. Arzalar 14-nji gatda, Kwinsweý hökümet edaralarynda, 66 Kwinsweý, Gonkongda kompaniýalar sanawynyň täze kompaniýalar bölümine iberilmelidir.
D- Beýleki kanunlarda göz öňünde tutulan sözler we aňlatmalar bilen kompaniýanyň atlary
Käbir ýagdaýlarda kompaniýanyň atlarynda käbir sözleriň we aňlatmalaryň ulanylmagy beýleki kanunlar bilen dolandyrylýar. Olaryň nädogry ulanylmagy jenaýat jogapkärçiligine öwrüler. Aşakdakylar käbir mysallar -
(a) Bank düzgünine (155-nji sahypa) laýyklykda, Gonkongyň Pul Dolandyryşynyň razylygy bolmazdan "Bank" (銀行) kompaniýasynyň adynda ulanmak jenaýat hasaplanýar.
(b) Gymmatly kagyzlar we gelejek düzgüni (571-nji sahypa) laýyklykda, Bir Exchangea kompaniýasyndan (交易所) başga hiç kim "Bir Exchangea" (證券交易所) ýa-da "Bitewi bir Exchangea" (聯合 交易) adyny ulanmaz.所) ýa-da başga üýtgeşiklikler. Düzgüne ters gelmek jenaýat jogapkärçiligini emele getirer.
(c) Şeýle hem, Professional Hasapçylar Düzgünnamasynda (50-nji kapitada) kesgitlenen korporatiw tejribeden başga bir edara görnüşli tarap üçin "kepillendirilen döwlet hasapçysy (tejribe)" düşündirişini goşmak ýa-da ulanmak jenaýat bolar. , "Kepillendirilen döwlet hasapçysy" ýa-da "döwlet hasapçysy" ýa-da "CPA (tejribe)", "CPA" ýa-da "PA" ýa-da "執業 會計師", "會計師", "註冊 核 數 數", "核 數"師 ”ýa-da“ 審計 師 ”.
Dalaşgärler kompaniýa atlarynda ulanylýan sözleriň ýa-da sözleriň Gonkongyň kanunlaryna ters gelmejekdigini üpjün etmeli. Zerur bolan halatynda, dalaşgärler çäklendirmelere sezewar bolan sözleri ýa-da aňlatmalary ulanmak barada degişli edaradan maslahat soramalydyrlar.
E- Kompaniýanyň adyndan “Çäkli” sözi bilen paýlamak
Kompaniýalar Düzgünnamasynyň 103-nji bölümine laýyklykda "Çäkli" we / ýa-da "or" nyşanlaryny paýlamak üçin ygtyýarnama almak isleýän kompaniýa (ýa-da ýörite karar bilen üýtgedilende) Has giňişleýin maglumat üçin “Kompaniýanyň adyndan çäklendirilen” sözüni paýlamak üçin ygtyýarnama almak üçin ýüztutma serediň.
Koprak oka