Panuku
Notification

Ka tukuna e koe kia One IBC te tuku whakamohio ki a koe?

Ka whakamohio noa taatau ki a koe i nga korero hou me nga korero koa.

Kei te panui koe i te te reo Māori whakamaoritanga na te kaupapa AI. Panuihia nga korero i te Whakakape me te tautoko i a maatau ki te whakatika i to reo kaha. Pai ki te reo Ingarihi .

He Aratohu mo te Rehitatanga o nga Ingoa Kamupene mo nga Kamupene o Hong Kong

Te wa kua whakahoutia: 27 Dec, 2018, 17:09 (UTC+08:00)

A- Nga Whiwhinga Whanui mo nga ingoa kamupene o Hong Kong

1. Ka rehitatia tetahi kamupene me te ingoa Ingarihi, ingoa Hainamana, ingoa Ingarihi ranei me te ingoa Hainamana. Ko te ingoa kamupene me te huinga o nga kupu / reta Ingarihi me nga tohu Hainamana kaore e whakaaehia.
2. Me mutu te ingoa kamupene Ingarihi Hong Kong me te kupu "Limited" me te ingoa kamupene Haina me mutu me nga tohu "有限公司".
3. Ko te ingoa o te kamupene Hainamana me uru ki nga kiripuaki Hainamana (繁體字) ka kitea i te Kang Xi Papakupu (or) ko te Ci Hai Papakupu (also) ME i roto ano hoki i te paerewa karauna a-ao a ISO 10646. Kaore e manakohia nga tohu Haina ngawari.

B- Nga ahuatanga kaore e rehitatia he Ingoa Kamupene

I te nuinga o te korero, kaore e rehitatia tetahi ingoa kamupene mena -

(a) he orite ki tetahi ingoa e puta ana i te Rarangi Rehita mo nga Ingoa Kamupene;
(b) he orite ki te ingoa o te tinana umanga kua whakauruhia kua whakatauhia ranei i raro i tetahi Ture;
(c) ki te whakaaro o te Rehita, ko tona whakamahinga he hara taihara; ranei
(d) ki te whakaaro o te Rehita, he kino he he atu he rereke ranei ki nga painga o te iwi.

I te whakatau mena he rite te ingoa o te kamupene ki tetahi atu -

  • Ko nga mea e whai ake nei ka warewarehia -

(i) te tuhinga tuuturu, koinei te kupu tuatahi o te ingoa (hei tauira: Te ABC Limited = ABC Limited)

(ii) nga kupu mutunga, kupu ranei "kamupene", "me te kamupene", "kamupene iti", "me te kamupene iti", "iti", "mutunga kore", "kamupene iti whanui", a raatau haapoto, me nga tohu mutunga "公司 ”,“ 有限公司 ”,“ 無限 公司 ”me te“ 公眾 有限公司 ”(hei tauira: Kamupene Kamupene Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)

(iii) te momo, te keehi reta ranei, nga waahi i waenga i nga reta, nga tohu nako, me nga tohu tohu (hei tauira: Limited Limited = abc Limited)

  • Ko nga kupu me nga korero e whai ake nei he rite tonu -
  • “Me” me “&”
  • "Hong Kong", "Hongkong" me "HK"
  • “Te Hauauru Rawhiti” me te “FE”
  • (hei tauira: ABC Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited)
  • E rua nga Hainamana e kiia ana he rite mena ka pai te Rehita, mo te whakamahi i nga tohu e rua i Hong Kong, ka taea te whakamahi whakawhiti (hei tauira 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙).

Guideline on Registration of Company Names for Hong Kong Companies

C- Nga Ingoa Kamupene e hiahiatia ana kia whakaaetia i mua o te rehitatanga

  • Ko te whakaaetanga a te Rehita i mua i hiahiatia mo te ingoa o te kamupene -

(a), ki te whakaaro o te Rehita, ka kii pea he hononga te kamupene ki tetahi taha ki te Kawanatanga o te Waenganui o te Ao, ki te Kawanatanga ranei o te Rohe Whakahaere Motuhake o Hong Kong, o tetahi tari ranei, tari umanga ranei a te Kawanatanga. Ko taua ingoa kamupene ka whakaaehia anake ka whakaarohia ko te kamupene e paatai ana he hononga pono ki te Kawanatanga a te iwi Central, te Kawanatanga ranei o te Rohe Whakahaere Motuhake o Hong Kong. Te whakamahinga o nga kupu penei i te "Tari" (部門), "Kawanatanga" (政府), "Komihana" (公署), "Bureau" (局), "Federation" (聯邦), "Council" (議會), "Mana ”(委員會), i te nuinga o te waa e kii ana he hononga pera kaore e whakaaetia;

(b) kei roto nei tetahi o nga kupu, nga kupu ranei i whakahuatia i roto i te Ota Kamupene (Kupu me nga Korero i roto i nga Ingoa Kamupene) Ota (Upoko 622A) (tirohia te Tapiri A);

(c) he rite tonu tera ki tetahi ingoa i tukuna ai e te Rehita he ahunga mo te whakarereke ingoa i raro i nga tekiona 108, 109 771 ranei o te Ture Kamupene tekiona 22 22A ranei o te Ture o mua (arā ko te Ture Kamupene ( Cap. 32) kei te mana tonu mai i tenei wa ki tenei wa i mua i te tiimata o te Ture Kamupene (Cap. 622)) i muri mai ranei o te 10 o Tihema 2010.

  • Me rapu nga Kaitono i nga tohutohu a te Rehita mo nga momo ingoa i runga ake nei me te tono a tuhi mo te whakaaetanga ki te whakamahi i enei ingoa i mua o te tuku i nga tuhinga mo te kaporeihana me te whakarereke ingoa ranei mo te rehitatanga Me tuku nga tono ki te Wahanga Kamupene Hou o te Rehita Kamupene i te Papa 14, Nga Tari Kawanatanga o Kuini, 66 Kuini, Hong Kong.

D- Nga Ingoa Kamupene me nga kupu me nga whakahuatanga e kapi ana i etahi atu ture

I etahi wa, ko te whakamahinga o etahi kupu me nga kupu ki nga ingoa o te kamupene e whakahaerehia ana e etahi atu ture. Ko ta ratau whakamahi hē ka mahi he hara taihara. E whai ake nei etahi tauira -
(a) I raro i te Ture Whakatau Peeke (Cap. 155), he he ki te whakamahi i te "Peeke" (銀行) ki tetahi ingoa kamupene me te kore whakaae a te Mana Whakahaere Moni o Hong Kong.
(b) I raro i te Ture Whakatikatika me nga Whakaratonga Anamua (Upoko 571), kaore he tangata ke atu i te Kamupene Whakawhiti (交易所) e penei ana te korero me whakamahi i te taitara “Stock Exchange” (證券交易所) or “Unified Exchange” (聯合所) etahi atu rereketanga ranei. Ko te whakahē i te whakaritenga ka mahia he hara taihara.
(c) Ka waiho ano hei hara mo tetahi umanga kaporeihana tua atu i te mahi umanga kua tautuhia ki te Ture Kaute Kaute (Upoko 50) ki te whakauru ki roto, ki te whakamahi ranei i te taha o te ingoa ko te whakamaarama "kaitoha kaikaute whaimana (kei te mahi)" , "Kaikaute whaimana whaimana" ranei "kaikaute a te iwi" ranei nga tuhinga tuatahi "CPA (mahi)", "CPA" "PA" ranei nga tohu "執業 會計師", "會計師", "註冊 核 數 師", "核 數師 ”pe“ 審計 師 ”.
Me maarama nga Kaitono ko nga kupu me nga kupu e whakamahia ana i nga ingoa kamupene kaore e takahi i nga ture o Hong Kong. I nga wa e tika ana, me rapu nga kaitono i nga whakaaro mo te whakamahi kupu, whakaputa kupu ranei e herea ana.

E- Tukuna me te kupu "Iti" i te Ingoa o te Kamupene

Ko te kamupene e hiahia ana ki te tono raihana i raro i te waahanga 103 o te Ture a nga Kamupene ki te whakakore i te kupu "Limited" me / nga tohu ranei "有限公司" i runga i tona ingoa (kei te kaporeihana, ka huri ranei te ingoa ma te whakatau motuhake) ka ahei te tirohia nga Panui Arataki mo te "Tono mo tetahi Raihana ki te whakakore i te kupu" Limited "i te Ingoa o te Kamupene" mo etahi atu korero taipitopito.

Panuihia

Mo Tatou

He mea whakapehapeha matou ki te noho hei tohunga ki te whakarato i nga Ratonga Putea me nga Kaihokohoko i te maakete o te ao. Ka tohaina e maatau nga taonga tino pai me te whakataetae ki a koe hei kaihoko whakahirahira ki te huri i o whaainga ki te otinga me te mahere mahi maarama. To maatau Rongoā, To Angitu.

US