A- ह Hongक Kong कम्पनी नामहरूको सामान्य आवश्यकताहरू
१. एक कम्पनी अ an्ग्रेजी नाम, चिनियाँ नाम, वा अंग्रेजी नाम र चिनियाँ नामको साथ दर्ता हुन सक्छ। अंग्रेजी शब्द / अक्षर र चिनियाँ वर्णहरूको संयोजनको साथ एक कम्पनी नाम अनुमति छैन।
२. एक अ Hong्ग्रेजी ह Hongक Kong कम्पनी नाम "सीमित" शब्दसँग अन्त्य हुनुपर्दछ र चिनियाँ कम्पनीको नाम "有限公司" क्यारेक्टरको साथ समाप्त हुनुपर्दछ।
A. एक चिनियाँ कम्पनी नाममा परम्परागत चिनियाँ क्यारेक्टर (繁體字) हुनुपर्दछ जुन कang्ग Xi शब्दकोश (康熙字典) वा Ci Hai शब्दकोश (辭海) र ISO १०64646 अन्तर्राष्ट्रिय कोडिंग मानकमा फेला पार्न सकिन्छ। सरलीकृत चिनियाँ अक्षरहरू स्वीकार गरिने छैन।
B- परिस्थितिहरू जसमा कम्पनी नाम दर्ता हुनेछैन
सामान्यतया बोल्दा, कम्पनीको नाम दर्ता हुँदैन यदि -
(a) यो रजिष्टरको कम्पनी नामहरूको सूचकांकमा देखा पर्ने एक समान नाम हो;
(बी) यो अध्यादेश अन्तर्गत समावेश वा स्थापित निकाय कर्पोरेटको नाम जस्तै हो;
(ग) रजिस्ट्रारको विचारमा, यसको प्रयोगले फौजदारी अपराध बनाउँदछ; वा
(d) रजिस्ट्रारको विचारमा, यो आपत्तिजनक वा अन्यथा सार्वजनिक हितको विपरीत हो।
कम्पनीको नाम अर्को "उस्तै" अर्को हो कि भनेर निर्धारणमा -
- निम्नलाई बेवास्ता गरिनेछ -
(i) निश्चित लेख, जहाँ यो नामको पहिलो शब्द हो (उदाहरणका लागि ABC लिमिटेड = ABC लिमिटेड)
(ii) अन्त्य शब्दहरू वा अभिव्यक्तिहरू "कम्पनी", "र कम्पनी", "कम्पनी सीमित", "र कम्पनी सीमित", "सीमित", "असीमित", "सार्वजनिक सीमित कम्पनी", उनीहरूको संक्षेप, र अन्त्य वर्णहरू "公司 "," 有限公司 "," 無限 公司 "र" 公眾 有限公司 "(उदाहरण एबीसी कम्पनी लिमिटेड = एबीसी लिमिटेड = एबीसी कं, लिमिटेड; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)
(iii) अक्षरहरू वा प्रकारको केस, अक्षरहरू बीचमा खाली स्थानहरू, उच्चारण चिन्हहरू, र विराम चिह्नहरू (उदाहरणका लागि एबीसी लिमिटेड = एबीसी लिमिटेड)
- निम्न शब्द र अभिव्यक्ति उस्तै मानिन्छ -
- "र" र "&"
- "ह Hongक Kong", "ह Hongकong" र "HK"
- "सुदूर पूर्व" र "एफई"
- (उदाहरण एबीसी ह Hongक Kong लिमिटेड = एबीसी ह Hongकong लिमिटेड = एबीसी एचके लिमिटेड)
- ह Chineseक Kongमा दुई पात्रहरूको उपयोगको सम्बन्धमा यदि रजिस्ट्रार सन्तुष्ट छ भने दुई चिनियाँ पात्रहरूलाई उस्तै मानिनेछ, कि उनीहरू उचित रूपमा एक अर्कामा प्रयोग गर्न सकिन्छ (उदाहरण: 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙)।
C- कम्पनी नामहरू जुन रेजिष्ट्रेसन अघि अनुमोदन आवश्यक पर्दछ
- कम्पनीको नामका लागि रजिस्ट्रारको पूर्व स्वीकृति आवश्यक छ -
(क) रजिस्ट्रारको रायमा कम्पनीले केन्द्रीय जनताको सरकार वा ह Hongक Specialको विशेष प्रशासनिक क्षेत्र वा सरकारको कुनै पनि विभाग वा एजेन्सीसँग कुनै पनि हिसाबले जडित भएको धारणा दिन्छ। यस्तो कम्पनीको नाम मात्र अनुमति दिइनेछ जहाँ यो विचार गरीरहेको कम्पनीले केन्द्रीय जनता सरकार वा ह Hongक Administrative विशेष प्रशासनिक क्षेत्रको सरकारको साथ साँचो सम्बन्ध राख्दछ। "विभाग" (部門), "सरकार" (政府), "आयोग" (公署), "ब्यूरो" (局), "संघ" (聯邦), "काउन्सिल" (議會), "प्राधिकरण जस्ता शब्दहरुको प्रयोग। "(委員會), सामान्य रूपमा यस्तो जडान संकेत गर्दछ र सामान्यतया अनुमोदित हुनेछैन;
(बी) यसले कम्पनीमा निर्दिष्ट शब्दहरू वा अभिव्यक्तिहरूमध्ये कुनै पनि समावेश गर्दछ (कम्पनी नाममा शब्दहरू र अभिव्यक्तिहरू) अर्डर (क्याप। 22२२ ए) (परिशिष्ट ए हेर्नुहोस्);
(ग) त्यो नामको समान हो जसको लागि नाम बदल्नको लागि निर्देशन रजिष्टरले कम्पनी अध्यादेशको धारा १० 108, १० or वा 1 77१ वा पूर्ववर्ती अध्यादेशको धारा २२ वा २२ क अन्तर्गत दिएका छन् (अर्थात कम्पनीहरु अध्यादेश ( क्याप। )२) समय अनुसार कम्पनीहरु अध्यादेश (क्याप। 22२२) को सुरूवात मिति भन्दा पहिले समय समयमा १० डिसेम्बर २०१० मा।
- उपरोक्त प्रकारका नामका बारे आवेदकहरूले रजिस्ट्रारको सल्लाह लिनु पर्दछ र नाम दर्ता गराउनका लागि समावेश वा नाम परिवर्तनको लागि आवेदन दिने कागजात अघि यी नामहरू प्रयोग गर्न स्वीकृति लिखित रूपमा आवेदन दिनुपर्नेछ। आवेदन १ Reg औं फ्लोर, क्वीन्सवे सरकारी कार्यालयहरू, Que 66 क्वीन्सवे, ह Hongक Kongमा कम्पनी रजिस्ट्रीको नयाँ कम्पनीहरूको सेक्सनमा पठाइनु पर्छ।
D- कम्पनी नामहरू शब्द र अभिव्यक्तिको नामहरू जुन अन्य विधानले ढाक्छ
केहि केसहरूमा कम्पनी नामहरूमा केहि शब्दहरू र अभिव्यक्तिको प्रयोग अन्य कानून द्वारा शासित हुन्छ। तिनीहरूको अनुचित प्रयोग एक आपराधिक अपराध हो। निम्न उदाहरणहरू निम्न हुन्:
(ए) बैंकि Ord अध्यादेश (क्याप १ 155) अन्तर्गत ह Hongक Kong मौद्रिक प्राधिकरणको सहमति बिना कम्पनीको नाममा "बैंक" (銀行) प्रयोग गर्नु अपराध हो।
(बी) धितो र फ्यूचर्स अध्यादेश (क्याप। 11१) अन्तर्गत एक्सचेन्ज कम्पनी (交易所) बाहेक अरु कसैले पनि “स्टक एक्सचेन्ज” (證券交易所) वा “युनिफाइड एक्सचेन्ज” (聯合 title) शीर्षक प्रयोग गर्ने छैन।所) वा अन्य भिन्नताहरू। प्रावधानको उल्लंघन एक आपराधिक अपराध हो।
(ग) व्यावसायिक लेखाकार अध्यादेश (क्याप्टेम्बर )०) मा परिभाषित गरे अनुसार कर्पोरेट अभ्यास बाहेक अर्को निकाय कर्पोरेटको लागि पनि यो एक अपराध नै हुने छ र यसको नामको साथ संयोजनको रूपमा प्रयोग गर्नु पर्दछ "प्रमाणित सार्वजनिक लेखाकार (अभ्यास)" , "प्रमाणित सार्वजनिक लेखाकार" वा "सार्वजनिक एकाउन्टेन्ट" वा प्रारम्भिक "सीपीए (अभ्यास गर्दै)", "सीपीए" वा "पीए" वा वर्ण "執業 執業", "會計師", "註冊 核 數 師", "核 數師 "वा" 審計 師 "।
आवेदकहरूले यो सुनिश्चित गर्नु पर्छ कि कम्पनी नामहरूमा प्रयोग भएको शब्द वा अभिव्यक्तिले ह anyक lawsको कुनै कानून उल्लve्घन गर्दैन। उपयुक्त भएमा, आवेदकहरूले शब्द वा अभिव्यक्तिको प्रयोगमा सम्बन्धित निकायको सल्लाह लिनु पर्दछ जुन प्रतिबन्धको विषय हो।
E- कम्पनीको नाममा "सीमित" शब्दको साथ प्रबन्ध गर्नुहोस्
कम्पनी अध्यादेशको धारा १०3 अन्तर्गत इजाजतपत्रको लागि आवेदन दिन चाहने कम्पनीले आफ्नो नाममा "सीमित" र / वा "" 有限公司 "अक्षरहरू प्रदान गर्दछ (या त समावेशमा वा विशेष रिजोलुसनले नाम परिवर्तन गरेमा) थप विवरणहरूको लागि "कम्पनीको नाममा" सीमित "भन्ने शव्द प्रयोग गर्नको लागि इजाजतपत्रको लागि आवेदन" मा दिईएको निर्देशन नोटहरू हेर्नुहोस्।
थप पढ्नुहोस्
ग्राहक सेवाहरू: 
हाम्रो अपडेटहरूको लागि सदस्यता लिनुहोस्
One IBC TM डिजिटल अनुप्रयोग 
प्रक्रिया गर्दै ...