Itọsọna lori Iforukọsilẹ ti Awọn Orukọ Ile-iṣẹ fun Awọn Ile-iṣẹ Ilu Hong Kong

A- Awọn ibeere Gbogbogbo ti awọn orukọ ile-iṣẹ Hong Kong

B- Awọn ayidayida ninu eyiti Orukọ Ile-iṣẹ kii yoo forukọsilẹ

Ni gbogbogbo sọrọ, orukọ ile-iṣẹ kii yoo forukọsilẹ ti -

Ni ṣiṣe ipinnu boya orukọ ile-iṣẹ kan jẹ “kanna bi” omiiran -

• Wọnyi ko ni fiyesi -

(i) nkan ti o daju, nibiti o ti jẹ ọrọ akọkọ ti orukọ (fun apẹẹrẹ The ABC Limited = ABC Limited)

.公司 ”,“ 有限公司 ”,“ 無限 公司 ”ati“ 公眾 有限公司 ”(fun apẹẹrẹ ABC Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)

(iii) iru tabi ọran ti awọn lẹta, awọn alafo laarin awọn lẹta, awọn ami asẹnti, ati awọn aami ifamisi (fun apẹẹrẹ ABC Limited = abc Limited)

• Awọn ọrọ ati awọn ọrọ atẹle ni a ka si kanna -
• “Ati” ati “&”
• “Ilu họngi kọngi”, “Hongkong” ati “HK”
• "Oorun Ila-oorun" ati "FE"
• (fun apẹẹrẹ ABC Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited)
• Awọn ohun kikọ Ilu Ṣaina meji ni ao ka si bakan naa ti Alakoso ba ni itẹlọrun, ni ibamu si lilo awọn ohun kikọ meji ni Ilu Họngi Kọngi, pe wọn le ni oye lo ni papọ (fun apẹẹrẹ 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙).

C- Awọn orukọ Ile-iṣẹ eyiti yoo nilo ifọwọsi ṣaaju iforukọsilẹ

• A nilo ifọwọsi ṣaaju Alakoso fun orukọ ile-iṣẹ kan -

(a) pe, ni ero Alakoso, yoo ṣee ṣe lati funni ni iwuri pe ile-iṣẹ naa ni asopọ ni ọna eyikeyi pẹlu Central Central Government tabi Ijọba ti Ẹkun Isakoso Pataki ti Hong Kong tabi ẹka tabi ile ibẹwẹ eyikeyi ti Ijọba. Iru orukọ ile-iṣẹ bẹẹ ni yoo gba laaye nikan nibiti o ṣe akiyesi ile-iṣẹ ti o ni ibeere ni asopọ tootọ pẹlu Ijọba Gbangba Eniyan tabi Ijọba ti Ẹkun Isakoso Pataki ti Hong Kong. Lilo awọn ọrọ bii “Ẹka” (部門), “Ijọba” (政府), “Igbimọ” (公署), “Bureau” (局), “Federation” (聯邦), “Council” (議會), “Authority ”(委員會), yoo ni apapọ tumọ si iru asopọ kan ati pe kii yoo fọwọsi deede;

(b) ti o ni eyikeyi ninu awọn ọrọ tabi awọn ọrọ ti a ṣalaye ninu Awọn Ile-iṣẹ (Awọn ọrọ ati Awọn ifọrọhan ni Awọn Orukọ Ile-iṣẹ) Ibere (Cap. 622A) (wo Afikun A);

b Fila 32) bi agbara lati igba de igba ṣaaju ọjọ ibẹrẹ ti Ofin Ile-iṣẹ (Cap. 622) lori tabi lẹhin 10 Oṣù Kejìlá 2010.

• Awọn alabẹrẹ yẹ ki o wa imọran ti Alakoso nipa awọn iru awọn orukọ ti o wa loke ki o lo ni kikọ fun ifunni lati lo awọn orukọ wọnyi ṣaaju awọn iwe aṣẹ ti nbere fun isọdọkan tabi iyipada orukọ ti firanṣẹ fun iforukọsilẹ. O yẹ ki o fi awọn ohun elo ranṣẹ si Abala Awọn Ile-iṣẹ Titun ti Iforukọsilẹ Awọn Ile-iṣẹ lori Ilẹ 14th, Awọn ile-iṣẹ Ijọba ti Queensway, 66 Queensway, Hong Kong.

D- Awọn orukọ Ile-iṣẹ pẹlu awọn ọrọ ati awọn ọrọ eyiti ofin ofin miiran bo

E- Pinpin pẹlu ọrọ “Lopin” ni Orukọ Ile-iṣẹ kan

Ka siwaju

• Ile-iṣẹ ti ilu okeere ni Ilu họngi kọngi
• Bii o ṣe le ṣeto ile-iṣẹ kan ni Ilu Họngi Kọngi ?