A- Fepetra takiana amin'ny anaran'ny orinasa Hong Kong
1. Ny orinasa dia azo voasoratra anarana amin'ny anarana anglisy, anarana sinoa, na anarana anglisy ary anarana sinoa. Tsy avela ny anaran'ny orinasa miaraka amina teny / litera anglisy ary tarehintsoratra sinoa.
2. Ny anaran'ny orinasa Hong Kong anglisy dia tokony hifarana amin'ny teny hoe "Limited" ary ny anaran'ny orinasa sinoa dia tokony hifarana amin'ny tarehintsoratra "有限公司".
3. Ny anaran'ny orinasa sinoa dia tokony ahitana litera sinoa nentim-paharazana (繁體字) izay hita ao amin'ny Diksion'i Kang Xi (康熙字典) na Ci Hai Dikanteny (辭海) ARY ao amin'ny fenitry ny kaody iraisam-pirenena ISO 10646 ihany koa. Tsy ekena ny endri-tsoratra sinoa notsorina.
B- Toe-javatra izay tsy hisoratra anarana ny anaran'ny orinasa
Amin'ny ankapobeny, ny anaran'ny orinasa dia tsy hosoratana anarana raha -
a) dia mitovy amin'ny anarana hita ao amin'ny Index an'ny Registrar an'ny anaran'ny orinasa;
b) io dia mitovy amin'ny anaran'ny orinasam-pananganana tafatsangana na naorina eo ambanin'ny Ordinansa iray;
(c) raha ny hevitry ny Registrar dia mety ho heloka bevava ny fampiasana azy; na
(d) raha ny hevitry ny Registrar dia manafintohina na mifanohitra amin'ny tombontsoam-bahoaka izany.
Amin'ny famaritana raha “mitovy amin'ny” anaran'ny orinasa iray -
- Ity manaraka ity dia tsy hiraharaha -
(i) ny lahatsoratra voafaritra, izay izy no teny voalohan'ny anarana (oh: The ABC Limited = ABC Limited)
(ii) ny teny famaranana na ny teny hoe "orinasa", "ary ny orinasa", "orinasa voafetra", "ary ny orinasa voafetra", "voafetra", "tsy voafetra", "orinasa voafetra ampahibemaso", ny fanafohezan'izy ireo, ary ny endri-tsoratra farany "公司 ”,“ 有限公司 ”,“ 無限 公司 ”ary“ 公眾 有限公司 ”(oh: ABC Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)
(iii) karazana na tranga misy litera, elanelana misy eo amin'ny litera, mari-tsoratra ary mari-piatoana (ohatra: ABC Limited = abc Limited)
- Ireto teny sy fitenenana manaraka ireto dia raisina ho mitovy -
- “Sy” ary “&”
- "Hong Kong", "Hongkong" ary "HK"
- "Far Atsinanana" sy "FE"
- (oh: ABC Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited)
- Ny litera sinoa roa dia horaisina ho toy izany raha afa-po ny Registrar, rehefa jerena ny fampiasana ny tarehin-tsoratra roa ao Hong Kong, fa azo ampiasaina mifanolo-kevitra izy ireo (oh: 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙).
C- Anaran'ny orinasa izay mitaky fankatoavana alohan'ny fisoratana anarana
- Ny fankatoavan'ny mpiraki-draharaha dia takiana amin'ny anaran'ny orinasa iray -
a) izany, raha ny hevitry ny Registrar, dia azo inoana fa hanome ny fiheverana fa ny orinasa dia mifamatotra amin'ny fomba rehetra amin'ny Governemantan'ny Vahoaka foibe na ny Governemantan'ny faritra fitantanan-draharaha manokana any Hong Kong na izay sampana na masoivohon'ny governemanta. Ny anaran'ny orinasa toy izany dia tsy avela raha tsy rehefa heverina fa ny orinasa voalaza dia manana fifandraisana marina amin'ny Governemantan'ny Vahoaka foibe na ny Governemanta ao amin'ny Faritra fitantanan-draharaha manokana ao Hong Kong. Ny fampiasana teny toa ny "Departemanta" (部門), "Governemanta" (政府), "Kaomisiona" (公署), "Birao" (局), "Federasiona" (聯邦), "Filankevitra" (議會), "Fahefana ”(委員會), amin'ny ankapobeny dia milaza fa misy fifandraisana toy izany ary tsy ekena amin'ny fomba mahazatra;
b) izay misy ny teny na fitenenana voafaritra ao amin'ny kaomandin'ny Orinasa (Teny sy fitenenana amin'ny anaran'ny orinasa) (Cap. 622A) (jereo ny tovana A);
(c) dia mitovy amin'ny anarana izay nanome toromarika ho an'ny fanovana anarana nomen'ny Mpiraki-draharaha ao amin'ny fizarana 108, 109 na 771 ao amin'ny Ordinansa orinasa na fizarana 22 na 22A an'ny Ordinansa teo alohany (izany hoe Ordonnansa momba ny orinasa ( Cap. 32) izay manan-kery indraindray alohan'ny daty fanombohan'ny Ordonnansa Orinasa (Cap. 622)) na aorian'ny 10 Desambra 2010.
- Ny mpangataka dia tokony hangataka ny toro-hevitry ny Registrar momba ireo karazana anarana etsy ambony ary mangataka an-tsoratra amin'ny fanekena hampiasa ireo anarana ireo alohan'ny hanaterana ireo antontan-taratasy fangatahana fampidirana na fanovana anarana ho fisoratana anarana. Ny fangatahana dia tokony halefa any amin'ny seksiona orinasa vaovao ao amin'ny rejisitra orinasa ao amin'ny rihana faha-14, ny biraon'ny governemanta Queensway, 66 Queensway, Hong Kong.
D- Anaran'ny orinasa miaraka amin'ny teny sy fomba fiteny izay rakotry ny lalàna hafa
Amin'ny tranga sasany, ny fampiasana teny sy fitenenana sasany amin'ny anaran'ny orinasa dia fehezin'ny lalàna hafa. Ny fampiasana azy ireo amin'ny fomba tsy mety dia ho heloka bevava. Ireto manaraka ireto dia ohatra sasantsasany -
a) Eo ambanin'ny Ordinansa amin'ny Banky (Cap. 155), fandikan-dalàna ny fampiasana ny "Bank" (銀行) amin'ny anaran'ny orinasa raha tsy nahazoana alalana avy amin'ny Fahefana Moneter Hong Kong.
b) Eo ambanin'ny Ordonansa misahana ny fiarovana sy ny ho avy (Cap. 571), tsy misy olon-kafa ankoatry ny Exchange Company (交易所) araka io voafaritra ao io izay mampiasa ny lohateny hoe "Stock Exchange" (證券交易所) na "Unified Exchange" (聯合 交易所) na fiovana hafa. Ny fandikana ny fepetra dia mitaky fandikan-dalàna.
(c) Ho fandikan-dalàna ho an'ny orinasa hafa ankoatry ny fanao amin'ny orinasa izay voafaritra ao amin'ny Ordinansa Mpikirakira ny kaonty (Cap. 50) ny mampiditra na mampiasa miaraka ny anarany ilay famaritana hoe "Accountant public (manao fampiharana) voamarina" , "Accountant public" voamarina "na" compteur public "na ny lohateny hoe" CPA (fampiharana) "," CPA "na" PA "na ny tarehintsoratra" 執業 會計師 "," 會計師 "," 註冊 核 數 師 "," 核 數師 ”na“ 審計 師 ”.
Ny mpangataka dia tokony hiantoka fa ny teny na fitenenana ampiasaina amin'ny anaran'ny orinasa dia tsy handika ny lalàn'i Hong Kong. Raha ilaina izany, ny mpangataka dia tokony hangataka torohevitra amin'ny vatana mifandraika amin'ny fampiasana teny na fitenenana izay iharan'ny fameperana.
E- Fandefasana amin'ny teny hoe "Voafetra" amin'ny anaran'ny orinasa iray
Ny orinasa iray izay maniry ny hangataka fahazoan-dàlana eo ambanin'ny fizarana faha-103 amin'ny Ordinansa ho an'ny orinasa handroahana ny teny hoe "Voafetra" sy / na ireo tarehintsoratra "有限公司" amin'ny anarany (na amin'ny fampidirana azy na amin'ny fanovana anarana amin'ny vahaolana manokana) dia mety jereo ny Torolàlana momba ny torolàlana momba ny "Fampiharana fahazoan-dàlana hialana amin'ny teny" voafetra "amin'ny anaran'ny orinasa" raha mila fanazavana fanampiny.
Hamaky bebe kokoa
Serivisy ho an'ny mpanjifa: 
MIAMBARA AMIN'NY VAOVAO
Fampiharana One IBC TM Digital iray 
Fikarakarana ...