A- Honkongas uzņēmumu nosaukumu vispārīgās prasības
1. Uzņēmumu var reģistrēt ar angļu vārdu, ķīniešu vārdu vai angļu vārdu un ķīniešu nosaukumu. Uzņēmuma nosaukums ar angļu vārdu / burtu un ķīniešu rakstzīmju kombināciju nav atļauts.
2. Angļu valodas Honkongas uzņēmuma nosaukumam jābeidzas ar vārdu “Limited”, bet Ķīnas uzņēmuma nosaukumam - ar burtiem “有限公司”.
3. Ķīniešu uzņēmuma nosaukumā jābūt tradicionālām ķīniešu rakstzīmēm (繁體字), kuras var atrast Kang Xi vārdnīcā (康熙字典) vai Ci Hai vārdnīcā (辭海) UN arī ISO 10646 starptautiskajā kodēšanas standartā. Vienkāršotas ķīniešu rakstzīmes netiks pieņemtas.
B - apstākļi, kādos uzņēmuma nosaukums netiks reģistrēts
Parasti uzņēmuma nosaukums netiks reģistrēts, ja -
(a) tas ir tas pats nosaukums, kas norādīts Reģistratūras Uzņēmumu nosaukumu indeksā;
b) tas ir tas pats, kas korporatīvās struktūras nosaukums, kas reģistrēta vai izveidota saskaņā ar rīkojumu;
c) reģistratore uzskata, ka tā izmantošana būtu noziedzīgs nodarījums; vai
d) pēc sekretāra domām, tas ir aizskaroši vai citādi pretrunā sabiedrības interesēm.
Nosakot, vai uzņēmuma nosaukums ir “tāds pats kā” cits -
i) noteiktais raksts, kur tas ir nosaukuma pirmais vārds (piemēram, The ABC Limited = ABC Limited)
(ii) beigu vārdi vai izteicieni “uzņēmums”, “un uzņēmums”, “sabiedrība ar ierobežotu atbildību”, “un sabiedrība ar ierobežotu atbildību”, “ierobežota atbildība”, “neierobežots”, “akciju sabiedrība”, to saīsinājumi un beigu burti “公司 ”,“ 有限公司 ”,“ 無限 公司 ”un“ 公眾 有限公司 ”(piemēram, ABC Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)
iii) burtu veids vai lielais burts, atstarpes starp burtiem, diakritiskās zīmes un pieturzīmes (piemēram, ABC Limited = abc Limited)
- Šie vārdi un izteicieni tiek uzskatīti par vienādiem -
- “Un” un “&”
- “Honkonga”, “Honkonga” un “HK”
- “Tālie Austrumi” un “FE”
- (piemēram, ABC Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited)
- Divas ķīniešu rakstzīmes tiks uzskatītas par vienādām, ja reģistrators, ņemot vērā abu rakstzīmju lietojumu Honkongā, ir pārliecināts, ka tās var saprātīgi izmantot savstarpēji aizstājamas (piemēram, 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙).
C - uzņēmuma nosaukumi, kuriem pirms reģistrācijas būs nepieciešama apstiprināšana
- Uzņēmuma nosaukumam ir nepieciešams iepriekšējs reģistratūras apstiprinājums -
a) pēc reģistratūras domām, visticamāk, radīsies iespaids, ka uzņēmums jebkādā veidā ir saistīts ar Centrālās tautas valdību vai Honkongas Īpašā administratīvā reģiona valdību vai jebkuras valdības departamentu vai aģentūru. Šāds uzņēmuma nosaukums būs atļauts tikai tad, ja tiek uzskatīts, ka attiecīgajam uzņēmumam ir patiesa saikne ar Centrālās Tautas valdību vai Honkongas Īpašā administratīvā reģiona valdību. Tādu vārdu lietošana kā “Departaments” (部門), “Valdība” (政府), “Komisija” (公署), “Birojs” (局), “Federācija” (聯邦), “Padome” (議會), “Iestāde” ”(委員會) parasti nozīmētu šādu savienojumu un parasti netiks apstiprināts;
(b) kas satur kādu no vārdiem vai izteicieniem, kas norādīti Uzņēmumu rīkojumā (vārdi un izteicieni uzņēmumu nosaukumos) (622.A vāciņš) (sk. A pielikumu);
c) tas ir tas pats nosaukums, kuram reģistrators ir devis nosaukuma maiņas virzienu saskaņā ar Uzņēmumu rīkojuma 108., 109. vai 771. pantu vai priekšgājēja rīkojuma 22. vai 22.A pantu (ti, Uzņēmumu rīkojumu ( Cap. 32), kas ir spēkā ik pa laikam pirms Uzņēmumu rīkojuma (Cap. 622) sākuma datuma 2010. gada 10. decembrī vai vēlāk.
- Pretendentiem vajadzētu lūgt reģistratūras padomu par iepriekšminētajiem vārdu veidiem un rakstveidā lūgt piekrišanu šo vārdu lietošanai, pirms reģistrēšanai tiek iesniegti dokumenti, kas iesniedz pieteikumu reģistrēšanai vai nosaukuma maiņai. Pieteikumi jānosūta uz Uzņēmumu reģistra Jauno uzņēmumu sadaļu 14. stāvā, Kvīnsvejas valdības birojos, Kvīnsvejā 66, Honkongā.
D- Uzņēmuma nosaukumi ar vārdiem un izteicieniem, uz kuriem attiecas citi tiesību akti
Dažos gadījumos noteiktu vārdu un izteicienu izmantošanu uzņēmumu nosaukumos reglamentē citi tiesību akti. To nepareiza izmantošana būs noziedzīgs nodarījums. Daži piemēri ir šādi:
a) Saskaņā ar Banku rīkojumu (155. kapit.) “Bankas” (銀行) izmantošana uzņēmuma nosaukumā bez Honkongas Monetārās iestādes piekrišanas ir likumpārkāpums.
(b) Saskaņā ar Vērtspapīru un nākotnes rīkojumu (Cap. 571) neviena cita persona, izņemot tajā definēto Biržas sabiedrību (交易所), nedrīkst izmantot nosaukumu “Fondu birža” (證券交易所) vai “Vienotā birža” (聯合 交易).所) vai citas variācijas. Noteikumu neievērošana ir noziedzīgs nodarījums.
(c) Korporatīvajai organizācijai, kas nav korporatīvā prakse, kā noteikts Profesionālo grāmatvežu rīkojumā (50. kapit.), tas ir arī likumpārkāpums, ja tā nosaukumā iekļauj vai lieto kopā ar nosaukumu aprakstu “sertificēts valsts grāmatvedis (praktizējošs)”. , “Sertificēts valsts grāmatvedis” vai “valsts grāmatvedis” vai iniciāļi “CPA (praktizējošs)”, “CPA” vai “PA” vai rakstzīmes “執業 會計師”, “會計師”, “註冊 核 數 師”, “核 數師 ”vai“ 審計 師 ”.
Pretendentiem jānodrošina, lai uzņēmuma nosaukumos izmantotie vārdi vai izteicieni nebūtu pretrunā ar Honkongas likumiem. Vajadzības gadījumā pretendentiem vajadzētu lūgt padomu no attiecīgās struktūras par tādu vārdu vai izteicienu lietošanu, uz kuriem attiecas ierobežojumi.
E- Uzņēmuma nosaukumā iztukšojiet vārdu “Ierobežots”
Uzņēmums, kas vēlas pieteikties uz licenci saskaņā ar Uzņēmumu rīkojuma 103. pantu, var atteikties no vārda “Limited” un / vai rakstzīmēm “in” savā nosaukumā (vai nu dibinot, vai mainot nosaukumu ar īpašu lēmumu). sīkāku informāciju skatiet vadlīnijās par “Pieteikumu licencei atteikties no vārda“ Ierobežots ”uzņēmuma vārdā”.
Lasīt vairāk
Klientu apkalpošana: 
ABONĒJIETIES MŪSU ATJAUNINĀJUMIEM
One IBC TM 
Notiek apstrāde ...