ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ |
Notification

ଆପଣଙ୍କୁ One IBC ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ କି?

ଆମେ କେବଳ ନୂତନ ଏବଂ ପ୍ରକାଶିତ ଖବରକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବୁ |

ଆପଣ Odia (Oriya) ରେ ପ are ୁଛନ୍ତି | ଏକ AI ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦ | Disclaimer ରେ ଅଧିକ and ନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଦୃ strong ଭାଷା ସଂପାଦନ କରିବାକୁ ଆମକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ | ଇଂରାଜୀରେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

ଟିକସ - ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଏବଂ ଅଡିଟ୍ - FAQ |

+ ହଂଗ କଂଗ

1. ମୁଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ HK ରେ ଦାଖଲ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ?

ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣରେ ମୁଖ୍ୟତ 3 3 ପ୍ରକାର ଅଛି, ଆପଣଙ୍କୁ IRD ରେ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପଡିବ: ଚାକିରୀ ରିଟର୍ନ, ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ |

ପ୍ରଥମ ରିଟର୍ନ ପାଇବା ପରଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏହି 3 ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ଅଟନ୍ତି |

2. ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ମୋର ପ୍ରଥମ ଅଡିଟ୍ ରିପୋର୍ଟ IRD ରେ ଦାଖଲ କରିବି?
ଯଦି ଆପଣ ଏକ HK କମ୍ପାନୀ ଗଠନ କରିଛନ୍ତି, ଆପଣ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବାର 18 ମାସ ପରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ନ (PTR) ପାଇବେ | ଏହିପରି ତୁମକୁ ତୁମର ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ରେକର୍ଡଗୁଡିକ ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ତୁମର ପ୍ରଥମ ଅଡିଟ୍ ରିପୋର୍ଟକୁ IRD କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ସହିତ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପଡିବ |
3. ମୂଲ୍ୟବାନ ଲାଭରୁ କେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କଟାଯାଇପାରିବ?
ସାଧାରଣତ ,, ସମସ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଖର୍ଚ୍ଚ, ଟିକସଦାତା ଦ୍ charge ାରା ଚାର୍ଜସିଟ୍ ଲାଭ ଉତ୍ପାଦନରେ କେତେ ପରିମାଣରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ରିହାତି ଭାବରେ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି |
4. ମୋର ଅଫଶୋର ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ମୁଁ HK ସରକାରଙ୍କୁ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?

ଅଫଶୋର ପ୍ରାଧିକରଣରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥିବା ସେହି କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ପାଇଁ କିନ୍ତୁ HK ରୁ ଲାଭ ପାଇ ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ HK ଲାଭ କର ପାଇଁ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି | ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହି ବ୍ୟବସାୟଗୁଡିକ IRD କୁ ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

ଅଧିକ : ଼ନ୍ତୁ : ହଂକଂ ଅଫଶୋର ଟ୍ୟାକ୍ସ ଛାଡ |

5. ଯଦି ମୋର ହଂକଂ କମ୍ପାନୀ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି କିମ୍ବା କାରବାର ଛୋଟ ତେବେ ମୁଁ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଅଡିଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?
କମ୍ପାନୀର ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଅଡିଟ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା କମ୍ପାନୀ ଅର୍ଡିନାନ୍ସ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥିର ହୋଇଛି | ଅର୍ଡିନାନ୍ସ କ conditions ଣସି ସର୍ତ୍ତ ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରେ କ audit ଣସି ଅଡିଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |
6. ହଂକଂ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ?
ସାଧାରଣତ ,, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରାଜସ୍ୱ ବିଭାଗ (ଆଇଆରଡି) ପ୍ରଥମ ରିଟର୍ନ ଜାରି ହେବା ପରଠାରୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ 3 ପ୍ରକାରର ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଦାନ କରିବ: ଚାକିରୀ ରିଟର୍ଣ୍ଣ, ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ |

ଆଇଆରଡିଟି ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏପ୍ରିଲର ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସରେ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ରିଟର୍ନ ଏବଂ ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଦାନ କରିବ ଏବଂ ପ୍ରତିବର୍ଷ ମେ ମାସର ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଦାନ କରିବ | ଇସୁ ତାରିଖ ଠାରୁ 1 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ତୁମର ଟ୍ୟାକ୍ସ ଦାଖଲ ସମାପ୍ତ କରିବା ତୁମ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ; ଅନ୍ୟଥା, ଆପଣ ଦଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଏପରିକି ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇପାରନ୍ତି |

ଅଧିକ ପଢ:

7. ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସର ଟିକସ ହାର କ’ଣ?
, 000 2,000,000 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୂଲ୍ୟବାନ ଲାଭ ଉପରେ 8.25%; ଏବଂ 2018/19 ପରଠାରୁ 2,000,000 ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ଲାଭର ଯେକ part ଣସି ଅଂଶରେ 16.5% |
8. ଯଦି ସୀମିତ କମ୍ପାନୀର ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଟିକସ ଅବଧିରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ତେବେ ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିବେ?
ଲାଭକାରୀ କମ୍ପାନୀ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ମଧ୍ୟ IRD ରେ ଦାଖଲ ହେବ ଯଦିଓ ସୀମିତ କମ୍ପାନୀ ଏହାର ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ କରିନାହିଁ |
9. ହଂକଂରେ ମୋର ଅଫଶୋର କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ମୁଁ ହିସାବ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?

ହଂକଂ ସରକାର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ହଂକଂରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ସମସ୍ତ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ଲାଭ, ରାଜସ୍ୱ, ଖର୍ଚ୍ଚ ସହିତ ସମସ୍ତ କାରବାରର ଆର୍ଥିକ ରେକର୍ଡ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ |

ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ତାରିଖରୁ 18 ମାସ, ହଂକଂର ସମସ୍ତ କମ୍ପାନୀ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିପୋର୍ଟ ଦାଖଲ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯେଉଁଥିରେ ହିସାବ ଏବଂ ଅଡ଼ିଟ୍ ରିପୋର୍ଟ ରହିଛି | ଅଧିକନ୍ତୁ, ସୀମିତ ଦାୟିତ୍ including ସହିତ ସମସ୍ତ ହଂକଂ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ, ବାର୍ଷିକ ଆର୍ଥିକ ବିବରଣୀଗୁଡିକ ବାହ୍ୟ ସ୍ independent ାଧୀନ ଅଡିଟରଙ୍କ ଦ୍ ed ାରା ଅଡିଟ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯେଉଁମାନେ ସାର୍ଟିଫାଏଡ୍ ପବ୍ଲିକ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟସ୍ (ସିପିଏ) ଲାଇସେନ୍ସ ଧାରଣ କରନ୍ତି |

One IBC ଆମର ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ହଂକଂରେ ସେମାନଙ୍କର କମ୍ପାନୀ ପରିଚାଳନା କରୁଥିବା ଆମର ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଏବଂ ଅଡିଟ୍ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରେ | ଆମର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସେବାଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:

  1. ବେସପୋକ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ସିଷ୍ଟମ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ସମନ୍ୱୟ ଏବଂ ପରାମର୍ଶ |
  2. ବୁକକିପିଂ ଏବଂ ବାର୍ଷିକ ଖାତା ପ୍ରସ୍ତୁତି |
  3. ପର୍ଯ୍ୟାୟିକ ପରିଚାଳନା ଖାତା ଏବଂ ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକ |
  4. ବଜେଟ୍ ଏବଂ ନଗଦ ପ୍ରବାହ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ପୂର୍ବାନୁମାନ |
  5. ଯଦି ହଂକଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରାଜସ୍ୱ ବିଭାଗ (ଆଇଆରଡି), ସିକ୍ୟୁରିଟି ଆଣ୍ଡ ଫ୍ୟୁଚର କମିଶନ (SFC) ରିପୋର୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ଅନୁପାଳନ |

ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଆମକୁ ଇମେଲ୍: [email protected] ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପଠାନ୍ତୁ |

ଅଧିକ ପଢ:

10. ମୋର ଅଫଶୋର ବ୍ୟବସାୟ କାହିଁକି HK ସରକାରଙ୍କୁ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ?

ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟରେ HK ରୁ ଲାଭ ଅଛି, ଯଦିଓ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପାନୀ ଅଫଶୋର ପ୍ରାଧିକରଣରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ଲାଭ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ HK ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ପାଇଁ ଦାୟୀ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବରେ ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପଡିବ |

ଯଦିଓ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପାନୀ (ଏହା HK ରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛି କିମ୍ବା ଅଫଶୋର ପ୍ରାଧିକରଣରେ) HK ରେ ଏକ ବାଣିଜ୍ୟ, ବୃତ୍ତି କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟ ସହିତ ଜଡିତ ନୁହେଁ ଯାହାର ଲାଭ HK ରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କିମ୍ବା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି, ଅର୍ଥାତ୍ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପାନୀ HK ବାହାରେ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ କରୁଛି, ଏହା ସମ୍ଭବ ଯେ ଟିକସ ଛାଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପାନୀକୁ 'ଅଫଶୋର ବ୍ୟବସାୟ' ଭାବରେ ଦାବି କରାଯାଇପାରେ | ଆପଣଙ୍କର ଲାଭ HK ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ପାଇଁ ଦାୟୀ ନୁହେଁ ବୋଲି ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଠିକ୍ ଅଭିଜ୍ଞ ଏଜେଣ୍ଟ ବାଛିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି |

ଅଧିକ ପଢ:

11. ହଂକଂର ଏକ ସୀମିତ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ କିପରି ଦାଖଲ କରିବେ?

ଏକ ସୀମିତ କମ୍ପାନୀର ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏକ ଅଡିଟରଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ଏବଂ ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ସହିତ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରାଜସ୍ୱ ବିଭାଗ (ଆଇଆରଡି) ରେ ଦାଖଲ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସାର୍ଟିଫାଏଡ୍ ପବ୍ଲିକ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଅଡିଟ୍ କରାଯିବ |

12. ହଂକଂର ଅଫଶୋର କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ଟିକସ ଛାଡ କ’ଣ?

ସାଧାରଣତ ,, ଅଫଶୋର କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ଟିକସ ଦାୟିତ୍ from ରୁ ମୁକ୍ତ, ହଂକଂରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ବିଦେଶୀ ସୋର୍ସ ଆୟକୁ ଛାଡ କରାଯାଇଛି | ହଂକଂ ଅଫଶୋର ଟ୍ୟାକ୍ସ ଛାଡ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହେବା ପାଇଁ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ହଂକଂର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରାଜସ୍ୱ ବିଭାଗ (ଆଇଆରଡି) ଦ୍ୱାରା ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ |

ଆଇଆରଡି ଅନୁଯାୟୀ, ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ଲାଭରୁ ବାଦ ଦିଆଯାଇଛି:

  • ଏକ ନିଗମରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଡିଭିଡେଣ୍ଡ ଯାହା ହଂକଂ ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଅଧୀନରେ |
  • ଲାଭ ଟିକସ ପାଇଁ ଦାୟୀ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମୂଲ୍ୟବାନ ଲାଭରେ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯାଇଛି;
  • ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଜର୍ଭ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପରେ ସୁଧ;
  • on ଣ ଅର୍ଡିନାନ୍ସ କିମ୍ବା ସରକାରୀ ବଣ୍ଡ, କିମ୍ବା ଏକ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ଫଣ୍ଡ debt ଣ ଉପକରଣ କିମ୍ବା ହଂକଂ ଡଲାର-ନାମିତ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଏଜେନ୍ସି debt ଣ ଉପକରଣ ଅନୁଯାୟୀ ଦିଆଯାଇଥିବା ବଣ୍ଡ ଉପରେ କ interest ଣସି ଲାଭ;
  • ସୁଧ ଆୟ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଲାଭ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ debt ଣ ଉପକରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ;
  • ଯୋଗ୍ୟତା debt ଣ ଉପକରଣରୁ ସୁଧ, ଲାଭ କିମ୍ବା ଲାଭ (1 ଏପ୍ରିଲ 2018 ରେ କିମ୍ବା ପରେ ଜାରି) ଲାଭ କର ଦେୟରୁ ମୁକ୍ତ; ଏବଂ
  • ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିନିଯୋଗ ସ୍କିମ୍ କିମ୍ବା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ received ାରା ପ୍ରାପ୍ତ ପରିମାଣ

ଯଦି ଆପଣ ତଥାପି ହଂକଂ ଅଫଶୋର କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ଟିକସ ଛାଡ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଆମର ପରାମର୍ଶଦାତା ଦଳକୁ ଇମେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ: [email protected]

ଅଧିକ ପଢ:

13. ଯଦି ମୁଁ ମୋର ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୁଏ କିମ୍ବା ହଂକଂର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରାଜସ୍ୱ ବିଭାଗକୁ ମିଥ୍ୟା ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ ତେବେ କ’ଣ ହେବ?

ଯେକ Any ଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ପାଇଁ ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବାରେ କିମ୍ବା ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରାଜସ୍ୱ ବିଭାଗକୁ ମିଥ୍ୟା ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୁଅନ୍ତି, ସେ ଏକ ଅପରାଧରେ ଦୋଷୀ ଏବଂ ଦଣ୍ଡବିଧାନ କିମ୍ବା ଏପରିକି ଜେଲ ଦଣ୍ଡ ଭୋଗିବାକୁ ପଡିବ | ଏଥିସହ, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରାଜସ୍ୱ ଅର୍ଡିନାନ୍ସର ଧାରା 61 ଯେକ any ଣସି କାରବାରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରେ ଯାହା କ any ଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ able ାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ଟିକସ ପରିମାଣକୁ ହ୍ରାସ କରିଥାଏ କିମ୍ବା ହ୍ରାସ କରିଥାଏ ଯେଉଁଠାରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନକାରୀ ମତ ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଏହି କାରବାର କୃତ୍ରିମ କିମ୍ବା କାଳ୍ପନିକ କିମ୍ବା କ disp ଣସି ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପ୍ରକୃତରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ନୁହେଁ। ଯେତେବେଳେ ଏହା ପ୍ରୟୋଗ ହୁଏ, ଆସେସର୍ ଏପରି କ trans ଣସି କାରବାର କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାରକୁ ଅବମାନନା କରିପାରନ୍ତି ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରାଯିବ |

ଅଧିକ ପ : ଼ନ୍ତୁ :

14. କେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହଂକଂ କମ୍ପାନୀ ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସରୁ ମୁକ୍ତ ହେବ?
ଯଦି କର୍ପୋରେଟ୍ ଲାଭ ହଂକଂରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇନଥାଏ, ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ହଂକଂରେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସ୍ଥାପନ କରି ନାହିଁ କିମ୍ବା କ Hong ଣସି ହଂକଂ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇ ନାହିଁ, ତେବେ ଏହାର ଲାଭ ଲାଭ ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସରୁ ମୁକ୍ତ ହେବ | କିନ୍ତୁ କମ୍ପାନୀ IRD ରୁ ଅଫସୋର ଦାବି ଛାଡ ପଦବୀ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବା ଉଚିତ୍ |
15. ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ନ ହଂକଂ ଦାଖଲ ନକରିବାର ପରିଣାମ କ’ଣ ହେବ?

ଯଦି ଧାର୍ଯ୍ୟ ତାରିଖ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଲାଭ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ନ ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ ଦାଖଲ ନହୁଏ ତେବେ କିଛି ହଜାର ଡଲାର କିମ୍ବା ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଦଣ୍ଡ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରେ |

ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରାଜସ୍ୱ ବିଭାଗର ଜିଲ୍ଲା କୋର୍ଟ ଦ୍ further ାରା ଅଧିକ ଜୋରିମାନା ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ କରାଯାଇପାରେ।

+ ଇଂଗଲାଣ୍ଡ୍

1. ଯଦି ଆପଣ HMRC ରୁ ଏକ କମ୍ପାନୀ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ନ ବିତରଣ କରିବାକୁ ନୋଟିସ୍ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ?
ତୁମେ ତଥାପି HMRC କୁ କହିବ ତୁମର କମ୍ପାନୀ କର୍ପୋରେସନ୍ ଟ୍ୟାକ୍ସ ପାଇଁ ଦାୟୀ | ତୁମର ନିଗମ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଅବଧି ଶେଷ ହେବାର 12 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ ଏହା କରିବା ଜରୁରୀ | ଯଦି ଆପଣ ତାହା କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ସଂସ୍ଥାକୁ ଏକ ଜରିମାନା ଆଦାୟ କରାଯାଇପାରେ | HMRC ଏହାକୁ 'ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ବିଫଳତା' ବୋଲି କହିଥାଏ |
2. ପ୍ରଥମ ଖାତା ଦାଖଲ କରିବାର ସମୟ ସୀମା କେବେ?

କମ୍ପାନୀ ହାଉସରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପରେ 21 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଆକାଉଣ୍ଟ ଦାଖଲ ହେବା ଜରୁରୀ |

3. ବ୍ରିଟେନରେ କେତେ ପ୍ରକାରର ପ୍ରାଥମିକ ବ୍ୟବସାୟ କର?
  • ଆୟକର
  • ଜାତୀୟ ବୀମା
  • କର୍ପୋରେସନ୍ ଟ୍ୟାକ୍ସ |
  • ପୁଞ୍ଜି ଲାଭ କର |
  • ଭ୍ୟାଟ୍

ଅଧିକ ପଢ:

4. ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ବ୍ୟବସାୟ ରେକର୍ଡ ରଖିବା ପାଇଁ ଦଣ୍ଡ କ’ଣ?

ରେକର୍ଡ ରଖିବାରେ ବିଫଳତା କିମ୍ବା ଅନୁପଯୁକ୍ତ ରେକର୍ଡ ରଖିବା ପାଇଁ HMRC ଟ୍ୟାକ୍ସ ବର୍ଷରେ £ 3000 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜୋରିମାନା ଦେଇପାରେ |

5. ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଭ୍ୟାଟ୍ ପାଇଁ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହେବା ଜରୁରୀ?

ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟର ଭାଟ୍ ଟ୍ୟାକ୍ସଯୋଗ୍ୟ କାରବାର £ 85,000 ରୁ ଅଧିକ ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ HM ରାଜସ୍ୱ ଏବଂ କଷ୍ଟମ୍ସ (HMRC) ସହିତ ଭ୍ୟାଟ୍ ପାଇଁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ |

ଅଧିକ ପଢ:

6. ଏକ ସୁପ୍ତ କମ୍ପାନୀ କ’ଣ?

ଯଦି ଏହା ବ୍ୟବସାୟ ('ବାଣିଜ୍ୟ') କରୁନାହିଁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କ income ଣସି ଆୟ ନାହିଁ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏକ କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ଆସୋସିଏସନ୍ 'ସୁପ୍ତ' ହୋଇପାରେ |

7. ବ୍ରିଟେନରେ ମୋର ଅନନ୍ୟ ଟ୍ୟାକ୍ସ ରେଫରେନ୍ସ (UTR) ନମ୍ବର କ’ଣ?

ତୁମର ଅନନ୍ୟ କରଦାତା ରେଫରେନ୍ସ, ଏକ ଅନନ୍ୟ ସଂକେତ ଯାହା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରଦାତା କିମ୍ବା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କମ୍ପାନୀକୁ ଚିହ୍ନଟ କରେ | UK UTR ସଂଖ୍ୟା ଦଶ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ, ଏବଂ ଶେଷରେ 'K' ଅକ୍ଷର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିପାରେ |

ଅନନ୍ୟ ଟିକସଦାତା ରେଫରେନ୍ସ ନମ୍ବରଗୁଡିକ HMRC ଦ୍ tax ାରା ଟିକସଦାତାଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି 'ଚାବି' ଯାହାକି ତୁମର ୟୁକେ ଟିକସ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଭିନ୍ନ ଚଳପ୍ରଚଳ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରେ |

ଅଧିକ ପଢ:

8. ଶୋଇଥିବା କମ୍ପାନୀ କମ୍ପାନୀ ହାଉସରେ ଆକାଉଣ୍ଟ ଦାଖଲ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?
ହଁ ତୁମର ସୀମିତ କମ୍ପାନୀ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ (ପୂର୍ବରୁ ବାର୍ଷିକ ରିଟର୍ନ) ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବାର୍ଷିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଦାଖଲ କରିବା ଜରୁରୀ |
9. ଶୋଇଥିବା କମ୍ପାନୀ କମ୍ପାନୀ ହାଉସରେ ଆକାଉଣ୍ଟ ଦାଖଲ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?

ହଁ ତୁମର ସୀମିତ କମ୍ପାନୀ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ (ପୂର୍ବରୁ ବାର୍ଷିକ ରିଟର୍ଣ୍ଣ) ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବାର୍ଷିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଦାଖଲ କରିବା ଜରୁରୀ |

10. ପଞ୍ଜୀକରଣ ପରେ ବ୍ରିଟେନର କମ୍ପାନୀ ହାଉସକୁ ବିଦେଶୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?

ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ବିଦେଶୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ବ୍ରିଟେନର କମ୍ପାନୀ ହାଉସକୁ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପଠାଇବାକୁ ବାଧ୍ୟ | ଏକ ବିଦେଶୀ କମ୍ପାନୀ ବିତରଣ କରୁଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ନିମ୍ନ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବ,

  • ପ୍ୟାରେଣ୍ଟ୍ ଆଇନ୍ (ଯେଉଁ ଦେଶରେ କମ୍ପାନୀ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି ସେହି ଦେଶର ନିୟମ) ଅନୁଯାୟୀ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ କମ୍ପାନୀ ଆବଶ୍ୟକ |
  • ପ୍ୟାରେଣ୍ଟ୍ ଆଇନ୍ ଅନୁଯାୟୀ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ ପ୍ରକାଶ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଏହା ଏକ EEA କମ୍ପାନୀ ଅଟେ | ଏକ EEA କମ୍ପାନୀ ହେଉଛି ଏକ ବିଦେଶୀ କମ୍ପାନୀ ଯାହା ୟୁରୋପୀୟ ଅର୍ଥନ Area ତିକ କ୍ଷେତ୍ର (EEA) ରେ ଏକ ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳର ନିୟମ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ |

ଅଧିକ ପଢ:

+ ସିଙ୍ଗାପୁର |

1. ଯଦି କମ୍ପାନୀ ସୁପ୍ତ ଅଛି ତେବେ ମୁଁ ବାର୍ଷିକ ଫର୍ମ CS / C ଦାଖଲ ଛାଡ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?

ଥରେ ଏକ କମ୍ପାନୀକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତାରିଖରୁ ଛାଡ଼ପତ୍ର ଦିଆଯିବା ପରେ, ସେହି ଦିନଠାରୁ କମ୍ପାନୀ ଫର୍ମ CS / C ସହିତ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ |

ଏହିପରି, ଏକ କମ୍ପାନୀ ଯାହାର ଛାଡ ଆବେଦନ ଅନୁମୋଦନ ହୋଇସାରିଛି, ତାଙ୍କୁ ବାର୍ଷିକ ଭିତ୍ତିରେ IRAS ରେ ଆବେଦନ ଫର୍ମ ଦାଖଲ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

2. ବାର୍ଷିକ ସାଧାରଣ ସଭା (AGM) କ’ଣ?

ଏକ ଏଜିଏମ୍ ହେଉଛି ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କର ଏକ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ବାର୍ଷିକ ବ meeting ଠକ | ଏଜିଏମ୍ ରେ, ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପାନୀ ଏହାର ଆର୍ଥିକ ବିବରଣୀ ("ଆକାଉଣ୍ଟ୍" ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା) ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବ (ଏହା ମଧ୍ୟ "ସଦସ୍ୟ" ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା) ଯାହା ଦ୍ they ାରା ସେମାନେ କମ୍ପାନୀର ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ କ any ଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଇ ପାରିବେ।

3. ଯଦି କମ୍ପାନୀର ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଶେଷ ହେବାର ତିନିମାସ ପରେ ମୁଁ ECI କୁ ଇ-ଫାଇଲ୍ କରିବି?
ଯଦି ତୁମ କମ୍ପାନୀକୁ YA ପାଇଁ କ assessment ଣସି ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ ତେବେ ତୁମେ ତଥାପି ECI ଇ-ଫାଇଲ୍ କରିପାରିବ | ତଥାପି, ଆପଣ କିସ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଦେୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ | କିସ୍ତିଗୁଡ଼ିକ କେବଳ IRAS ଦ୍ granted ାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଏକ କମ୍ପାନୀ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଶେଷ ହେବାର ତିନିମାସ ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ECI ଫାଇଲ୍ କରେ ଏବଂ GIRO ରେ ଥାଏ |
4. ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ XBRL ଫର୍ମାଟ୍ ସହିତ ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ଆର୍ଥିକ ରିପୋର୍ଟ ଦାଖଲ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?

ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ କମ୍ପାନୀ ଯାହା ସୀମିତ କିମ୍ବା ସୀମିତ ନୁହେଁ (ଛାଡ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ବ୍ୟତୀତ) ACRA (ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ୍ ନିୟାମକ ପ୍ରାଧିକରଣ) ସିଙ୍ଗାପୁର ଜୁନ୍ 2013 ଦ୍ released ାରା ପ୍ରକାଶିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଅନୁଯାୟୀ XBRL ଫର୍ମାଟରେ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆର୍ଥିକ ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

5. ଯଦି ମୋ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ଏକ ECI ଦାଖଲ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?

ଯଦି ତୁମର କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ଏକ ECI ଫାଇଲ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ ଯଦି ଏହା ନିଲ୍ ଅଟେ ଏବଂ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପାନୀ ECI ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ୱାଇଭର ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବାର୍ଷିକ ରାଜସ୍ୱ ସୀମା ପୂରଣ କରେ:

ଜୁଲାଇ 2017 ରେ କିମ୍ବା ପରେ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଥିବା କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ରାଜସ୍ୱ 5 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ନୁହେଁ |

6. XBRL ଦାଖଲ କିପରି ଉପଯୋଗୀ?

XBRL ହେଉଛି eXtensible ବ୍ୟବସାୟ ରିପୋର୍ଟ ଭାଷା ପାଇଁ ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଶବ୍ଦ | ଆର୍ଥିକ ସୂଚନା XBRL ଫର୍ମାଟରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୁଏ, ବ୍ୟବସାୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ପଠାଯାଏ | ସିଙ୍ଗାପୁର ସରକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସିଙ୍ଗାପୁର କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ଏହାର ଆର୍ଥିକ ବିବରଣୀ କେବଳ XBRL ଫର୍ମାଟରେ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି। ତଥ୍ୟର ବିଶ୍ଳେଷଣ, ଏହିପରି, ସଂଗୃହିତ ଅର୍ଥର ଧାରା ବିଷୟରେ ସଠିକ୍ ସୂଚନା ଦେଇଥାଏ |

7. ଆୟ ବିଟ୍କଏନ୍ ପରି ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମୁଦ୍ରା ଆକାରରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି କି?
ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମୁଦ୍ରା ଆକାରରେ ପ୍ରାପ୍ତ ଦରମା କିମ୍ବା ରାଜସ୍ୱ (ଯେପରିକି ବିଟକଏନ୍) ସାଧାରଣ ଆୟକର ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ | ଯଦି ଏହା ପ୍ରକୃତିର ରାଜସ୍ୱ ଅଟେ, ଏବଂ ଯଦି ଏହା ପ୍ରକୃତିର ପୁଞ୍ଜି ଅଟେ ତେବେ ରସିଦ ଟିକସଯୋଗ୍ୟ ହେବ |
8. ସିଙ୍ଗାପୁରର ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଶେଷ (FYE) କ’ଣ?

ସିଙ୍ଗାପୁରର ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଶେଷ (FYE) ହେଉଛି ଏକ କମ୍ପାନୀର ଆର୍ଥିକ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଅବଧି ଯାହାକି 12 ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

9. ଯେତେବେଳେ ଏଜିଏମ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ତାରିଖ ଠାରୁ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୁଏ?

ସାଧାରଣତ ,, କମ୍ପାନୀ ଅଧିନିୟମ (“CA”) ଅନୁଯାୟୀ ଏକ ଏଜିଏମ୍ କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବର୍ଷରେ ଥରେ ରଖିବା ଏବଂ 15 ମାସରୁ ଅଧିକ ନୁହେଁ (ଏକ ନୂତନ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ 18 ମାସ) |

10. AGM ରେ କେତେ ଦିନ ଆର୍ଥିକ ବିବରଣୀ ରିପୋର୍ଟ ରଖାଯାଏ?

ବେସରକାରୀ ସୀମିତ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ପାଇଁ 6 ମାସରୁ ଅଧିକ ଆର୍ଥିକ ବିବରଣୀଗୁଡିକ AGM (ବିଭାଗ 201 CA) ରେ ରଖାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ |

ଗଣମାଧ୍ୟମ ଆମ ବିଷୟରେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି |

ଆମ ବିଷୟରେ

ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବଜାରରେ ଜଣେ ଅଭିଜ୍ଞ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ୍ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ହୋଇଥିବାରୁ ଆମେ ସର୍ବଦା ଗର୍ବିତ | ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ସହିତ ତୁମର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସମାଧାନରେ ପରିଣତ କରିବା ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟବାନ ଗ୍ରାହକ ଭାବରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁ | ଆମର ସମାଧାନ, ତୁମର ସଫଳତା |

US