Can my Vietnam company pay suppliers from its capital account?

Not directly. The direct investment capital account is for bringing in capital and sending out profits or capital, and money moves from it to an ordinary current account for day-to-day payments. Most companies open both at the same bank. The bank decides on each account.

Business account support

Source: State Bank of Vietnam: foreign exchange management for foreign direct investment, State Bank of Vietnam