Can a Canadian corporation be treated as non-resident for tax?

Sometimes, but do not plan on it. A corporation incorporated in Canada is generally treated as resident in Canada for tax. Treaty rules can change this in narrow cases, so take tax advice before you rely on it.