ሸብልል
Notification

One IBC ማሳወቂያዎችን እንዲልክልዎ ይፈቅዳሉ?

አዲሱን እና ገላጭ የሆነውን ዜና ለእርስዎ ብቻ እናሳውቅዎታለን።

በ አማርኛ በአይ ፕሮግራም መተርጎም። ማስተባበያ ላይ ተጨማሪ ያንብቡ እና ጠንካራ ቋንቋዎን ለማስተካከል እኛን ይደግፉበእንግሊዝኛ ይመርጡ።

ለሆንግ ኮንግ ኩባንያዎች የኩባንያ ስሞች ምዝገባ መመሪያ

የዘመነ ጊዜ 27 Dec, 2018, 17:09 (UTC+08:00)

ሀ- የሆንግ ኮንግ ኩባንያ ስሞች አጠቃላይ መስፈርቶች

1. አንድ ኩባንያ በእንግሊዝኛ ስም ፣ በቻይንኛ ስም ወይም በእንግሊዝኛ ስም እና በቻይንኛ ስም መመዝገብ ይችላል ፡፡ የእንግሊዝኛ ቃላት / ፊደላት እና የቻይንኛ ቁምፊዎች ጥምረት ያለው የኩባንያ ስም አይፈቀድም ፡፡
2. የእንግሊዝ ሆንግ ኮንግ ኩባንያ ስም “ውስን” በሚለው ቃል ማለቅ አለበት እና የቻይና ኩባንያ ስም “有限公司” በሚሉት ቁምፊዎች መጠናቀቅ አለበት ፡፡
3. የቻይና ኩባንያ ስም በካንግ ሺ ዲክሽነሪ (康熙字典) ወይም በሲ ሃይ ሃይ መዝገበ-ቃላት (辭海) እና እንዲሁም በ ISO 10646 ዓለም አቀፍ የኮዲንግ ስታንዳርድ ውስጥ የሚገኙ ባህላዊ የቻይንኛ ቁምፊዎችን (繁體字) መያዝ አለበት ፡፡ ቀለል ያሉ የቻይንኛ ቁምፊዎች ተቀባይነት የላቸውም።

ቢ- የድርጅት ስም የማይመዘገብባቸው ሁኔታዎች

በአጠቃላይ ሲናገር የአንድ ኩባንያ ስም አይመዘገብም -

(ሀ) በመዝጋቢው የድርጅት ስሞች ማውጫ ውስጥ ከሚታየው ስም ጋር ተመሳሳይ ነው ፤
(ለ) በአዋጅ ስር ከተዋቀረ ወይም ከተቋቋመ አካል የድርጅት ስም ጋር ተመሳሳይ ነው ፤
(ሐ) በመዝጋቢው አስተያየት አጠቃቀሙ የወንጀል ጥፋት ይሆናል ፡፡ ወይም
(መ) በመዝጋቢው አስተያየት ከህዝብ ጥቅም ጋር የሚጋጭ ወይም በሌላ መንገድ ተቃራኒ ነው ፡፡

የአንድ ኩባንያ ስም ከሌላው “ተመሳሳይ” ጋር ተመሳሳይ መሆኑን ለመወሰን -

  • የሚከተለው ችላ ተብሏል -

(i) ትክክለኛ ጽሑፍ ፣ የት የስሙ የመጀመሪያ ቃል ነው (ለምሳሌ ኤቢሲ ውስን = አቢሲ ውስን)

(ii) የማጠናቀቂያ ቃላት ወይም አገላለጾች “ኩባንያ” ፣ “እና ኩባንያ” ፣ “ኩባንያ ውስን” ፣ “እና ኩባንያ ውስን” ፣ “ውስን” ፣ “ያልተገደበ” ፣ “የህዝብ ውስን ኩባንያ” ፣ አህጽሮቻቸው እና የማጠናቀቂያ ገጸ-ባህሪዎች公司 ”፣“ 有限公司 ”፣“ 無限 公司 ”እና“ 公眾 有限公司 ”(ለምሳሌ ኤቢሲ ኩባንያ ውስን = ኤቢሲ ሊሚትድ = ኤቢሲ ኮ ፣ ሊሚትድ; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)

(iii) የደብዳቤዎች ዓይነት ወይም ጉዳይ ፣ በደብዳቤዎች ፣ በትርጉም ምልክቶች እና በስርዓት ምልክቶች መካከል ያሉ ክፍተቶች (ለምሳሌ ኤቢሲ ውስን = አቢሲ ውስን)

  • የሚከተሉት ቃላት እና መግለጫዎች እንደ አንድ ይቆጠራሉ -
  • “እና” እና “&”
  • “ሆንግ ኮንግ” ፣ “ሆንግኮንግ” እና “HK”
  • “ሩቅ ምስራቅ” እና “FE”
  • (ለምሳሌ ኤቢሲ ሆንግ ኮንግ ሊሚትድ = ኤቢሲ ሆንግኮንግ ሊሚትድ = ኤቢሲ ኤችኬ ውስን)
  • ሆንግ ኮንግ ውስጥ የሁለቱን ገጸ-ባህሪያትን አጠቃቀም በተመለከተ ሬጅስትራር ከተረካ ሁለት የቻይንኛ ፊደላት ተመሳሳይ ናቸው (ለምሳሌ 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙) ፡፡

Guideline on Registration of Company Names for Hong Kong Companies

ሲ- የኩባንያ ስሞች ከምዝገባ በፊት ማፅደቅ የሚያስፈልጋቸው

  • የመዝጋቢው ቅድመ ማረጋገጫ ለኩባንያ ስም ያስፈልጋል - -

(ሀ) በመዝጋቢው አስተያየት ኩባንያው በማንኛውም መንገድ ከማዕከላዊ ሕዝባዊ መንግሥት ወይም ከሆንግ ኮንግ ልዩ የአስተዳደር ክልል መንግሥት ወይም ከየትኛውም የመንግሥት አካል ወይም ኤጀንሲ ጋር የተገናኘ ነው የሚል ስሜት ሊፈጥር ይችላል ፡፡ እንዲህ ዓይነቱ የኩባንያ ስም የሚፈቀደው በጥያቄ ውስጥ ያለው ኩባንያ ከማዕከላዊ ሕዝባዊ መንግሥት ወይም ከሆንግ ኮንግ ልዩ የአስተዳደር ክልል መንግሥት ጋር እውነተኛ ግንኙነት አለው ተብሎ በሚታሰብበት ቦታ ብቻ ነው ፡፡ እንደ “መምሪያ” (部門) ፣ “መንግስት” (政府) ፣ “ኮሚሽን” (公署) ፣ “ቢሮ” (局) ፣ “ፌዴሬሽን” (聯邦) ፣ “ምክር ቤት” (議會) ፣ “ባለስልጣን” ያሉ የቃላት አጠቃቀም ”(委員會) ፣ በአጠቃላይ እንዲህ ዓይነቱን ግንኙነት የሚያመለክት ሲሆን በተለምዶ አይፀድቅም ፤

(ለ) በኩባንያዎች ውስጥ የተገለጹትን ማንኛውንም ቃላት ወይም መግለጫዎች የያዘ (በኩባንያ ስሞች ውስጥ ቃላት እና መግለጫዎች) ትዕዛዝ (ካፕ 622A) (አባሪ ሀ ይመልከቱ);

(ሐ) ያ ስም ለለውጥ አቅጣጫ በሬዜስትራር በኩባንያዎች ድንጋጌ አንቀጽ 108 ፣ 109 ወይም 771 ወይም ከቀደመው ድንጋጌ 22 ወይም 22A አንቀጾች (ከድርጅቶች ድንጋጌ (እ.ኤ.አ.) ጋር ተመሳሳይ ነው ፡፡ ካፒታል 32) ከኩባንያዎች ድንጋጌ (ካፕ. 622) መጀመርያ ቀን ጀምሮ ከጊዜ ወደ ጊዜ በሥራ ላይ እንደዋለ ታህሳስ 10 ቀን 2010 ዓ.ም.

  • አመልካቾች ከላይ ስለተጠቀሱት የስሞች አይነቶች የመዝጋቢውን ምክር መጠየቅ እና ለማካተት ወይም የስም ለውጥ ለማመልከት የሚያመለክቱ ሰነዶች ለምዝገባ ከመድረሳቸው በፊት እነዚህን ስሞች ለመጠቀም ስምምነት በጽሑፍ ማመልከት አለባቸው ፡፡ ማመልከቻዎች በ 14 ኛው ፎቅ ፣ በኩዊንስዌይ የመንግስት ቢሮዎች ፣ Queንግ ኮንግዌይ ፣ Queንስዌይ የመንግስት ቢሮዎች ለኩባንያዎች መዝገብ ቤት አዲስ ኩባንያዎች ክፍል መላክ አለባቸው ፡፡

D- የኩባንያ ስሞች በቃላት እና መግለጫዎች በሌላ ሕግ የሚሸፈኑ ናቸው

በአንዳንድ ሁኔታዎች በኩባንያ ስሞች ውስጥ የተወሰኑ ቃላትን እና መግለጫዎችን መጠቀሙ በሌሎች ህጎች ይተዳደራል ፡፡ አላግባብ መጠቀማቸው የወንጀል ወንጀል ይሆናል ፡፡ የሚከተሉት አንዳንድ ምሳሌዎች ናቸው -
(ሀ) በባንኮች ሕግ (ካፕ. 155) መሠረት የሆንግ ኮንግ የገንዘብ ባለሥልጣን ፈቃድ ሳይኖር “ባንክ” (銀行) በኩባንያ ስም መጠቀሙ ወንጀል ነው ፡፡
(ለ) በዋስትናዎች እና የወደፊት ድንጋጌዎች (ካፕ. 571) መሠረት ከተለዋጭ ኩባንያ (交易所) በስተቀር ማንም ሰው “የአክሲዮን ልውውጥ” (證券交易所) ወይም “የተባበረ ልውውጥ” (Un) የሚል መጠሪያ አይጠቀምም ፡፡所) ወይም ሌሎች ልዩነቶች። የአቅርቦቱን መጣስ የወንጀል ጥፋት ይሆናል ፡፡
(ሐ) በባለሙያ የሂሳብ ባለሙያዎች ድንጋጌ (ካፕ 50) ውስጥ ከተገለጸው የኮርፖሬት አሠራር ውጭ ለሌላ አካል ኮርፖሬሽን ደግሞ “የተረጋገጠ የመንግስት አካውንታንት (ልምምድ)” የተሰኘውን መግለጫ ማካተት ወይም መጠቀሙ ጥፋት ይሆናል ፡፡ ፣ “የተረጋገጠ የመንግስት አካውንታንት” ወይም “የመንግስት አካውንታንት” ወይም ፊደሎቹ “ሲፒኤ (ልምምድ)” ፣ “ሲፒኤ” ወይም “ፓ” ወይም “執業 會計師” ፣ “會計師” ፣ “註冊 核 數 師” ፣ “核 characters師 ”ወይም“ 審計 師 ”።
አመልካቾች በኩባንያ ስሞች ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ ቃላት ወይም አገላለጾች ማንኛውንም የሆንግ ኮንግን ህጎች እንደማይቃረኑ ማረጋገጥ አለባቸው ፡፡ ተገቢ በሚሆንበት ጊዜ አመልካቾች እገዳዎች ስለሚሆኑባቸው ቃላት ወይም አገላለጾች አጠቃቀም ከሚመለከተው አካል ምክር መጠየቅ አለባቸው ፡፡

ኢ - በኩባንያው ስም “ውስን” ከሚለው ቃል ጋር ይክፈሉ

“ውስን” የሚለውን ቃል እና / ወይም በስሙ “有限公司” የሚባለውን ገጸ-ባህሪያትን ለመፈፀም በኩባንያዎች ድንጋጌ አንቀጽ 103 መሠረት ለፈቃድ ማመልከት የሚፈልግ ኩባንያ (በውህደት ወይም በልዩ ስያሜ ላይ ስያሜ ሲሰጥ) ለተጨማሪ ዝርዝሮች “በኩባንያው ስም“ ውስን ”ከሚለው ቃል ጋር ለመዳረስ ለፈቃድ ማመልከቻ“ መመሪያ መመሪያዎችን ”ይመልከቱ ፡፡

ተጨማሪ ያንብቡ

ስለ እኛ

በዓለም አቀፍ ገበያ ውስጥ ልምድ ያለው የገንዘብ እና የድርጅት አገልግሎት ሰጪ በመሆናችን ሁሌም ኩራት ይሰማናል። ግቦችዎን ወደ ግልፅ የድርጊት መርሃግብር ወደ መፍትሄ እንዲቀይሩ እንደ ውድ ደንበኞች ለእርስዎ በጣም ጥሩ እና ተወዳዳሪ እሴት ለእርስዎ እናቀርባለን። የእኛ መፍትሄ ፣ የእርስዎ ስኬት።

US